刚到院门外边，忽见宝琴的小丫鬟名小螺者从那边过去，宝玉忙赶上问：“那去？”小螺笑道：“我们二位姑娘都在林姑娘房里呢，我如今也往那里去。”宝玉听了，转步也便同他往潇湘馆来。不但宝钗姊妹在此，且连邢岫烟也在那里，四人围坐在熏笼上叙家常。紫鹃倒坐在暖阁里，临窗作针黹。一见他来，都笑说：“又来了一个！可没了你的坐处了。”宝玉笑道：“好一幅‘冬闺集艳图’！可惜我迟来了一步。横竖这屋子比各屋子暖，这椅子坐着并不冷。”说着，便坐在黛玉常坐的搭着灰鼠椅搭的一张椅上。因见暖阁之中有一玉石条盆，里面攒三聚五栽着一盆单瓣水仙，点着宣石，便极口赞：“好花！这屋子越发暖，这花香的越清香。昨日未见。”黛玉因说道：“这是你家的大总管赖大婶子送薛二姑娘的，两盆腊梅，两盆水仙。他送了我一盆水仙，他送了蕉丫头一盆腊梅。我原不要的，又恐辜负了他的心。你若要，我转送你如何？”宝玉道：“我屋里却有两盆，只是不及这个。琴妹妹送你的，如何又转送人，这个断使不得。”黛玉道：“我一日药吊子不离火，我竟是药培着呢，那里还搁的住花香来熏？越发弱了。况且这屋子里一股药香，反把这花香搅坏了。不如你抬了去，这花也清净了，没杂味来搅他。”宝玉笑道：“我屋里今儿也有病人煎药呢，你怎么知道的？”黛玉笑道：“这话奇了，我原是无心的话，谁知你屋里的事？你不早来听说古记，这会子来了，自惊自怪的。”
诗句：
刚到院门外边，忽见宝琴的小丫鬟名小螺者从那边过去，宝玉忙赶上问：“那去？”小螺笑道：“我们二位姑娘都在林姑娘房里呢，我如今也往那里去。”
译文：
刚刚走进院子门口，就看到宝琴的小丫头小螺从那边走过来，宝玉急忙追上去问她：“去哪里？”小螺笑着说：“两位姑娘都在林姑娘的房间里，我也要去那里。”
注释：
- 刚到/刚/进入 —— 表明动作发生的时间点或状态。
- 院门/院外 —— 指明位置范围。
- 小螺/小丫头/小螺者 —— 指出人物的身份或角色。
- 宝琴/林姑娘 —— 指代特定的人物或地点。
- 问我/追上去/问道 —— 描述行为和动作。
- 去/那里去 —— 表示动作方向或目的地。
- 笑说/笑着说话/笑答 —— 描述人的反应和交流方式。
- 又来了一个/可没了你的坐处了 —— 表达对场景变化的感受。
- 迟来了一步/迟了/晚了 —— 表达时间顺序或评价。
- 横竖这屋子比各屋子暖 —— “横竖”表示让步或者转折，“暖”是感官上的体验。
- 坐着并不冷 —— 描述舒适感受。
- 因见暖阁之中有一玉石条盆，里面攒三聚五栽着一盆单瓣水仙，点着宣石，便极口赞：“好花！这屋子越发暖，这花香的越清香。昨日未见。”黛玉因说道：“这是你家的大总管赖大婶子送薛二姑娘的，两盆腊梅，两盆水仙。他送了我一盆水仙，他送了蕉丫头一盆腊梅。我原不要的，又恐辜负了他的心。你若要，我转送你如何？”宝玉道：“我屋里却有两盆，只是不及这个。琴妹妹送你的，如何又转送人，这个断使不得。”黛玉道：“我一日药吊子不离火，我竟是药培着呢，那里还搁的住花香来熏？越发弱了。况且这屋子里一股药香，反把这花香搅坏了。不如你抬了去，这花也清净了，没杂味来搅他。”
赏析：
这首《红楼梦》中的诗篇描绘了一个温馨而充满关怀的情景。首先，诗中通过宝玉和小螺的对话，展示了两人间的亲切互动。宝玉在得知小螺要离开时，表现出了关心与好奇的态度。接着，诗中描写了宝琴的闺房环境，充满了温馨与和谐的氛围。最后，小螺将两盆水仙和两盆腊梅送给黛玉，而黛玉则以药香为由，拒绝了宝玉的好意，体现了黛玉的聪慧与机智。全诗通过对人物之间的对话、心理活动以及环境的描写，展现了一幅充满情感的画面，令人感受到其中蕴含的温暖与关爱之情。