荣府内赖大添派人丁上夜，将两处厅院都关了，一应出入人等，皆走西边小角门。日落时，便命关了仪门，不放人出入。园中前后东西角门亦皆关锁，只留王夫人大房之后常系他姊妹出入之门，东边通薛姨妈的角门，这两门因在内院，不必关锁。里面鸳鸯和玉钏儿也各将上房关了，自领丫鬟婆子下房去安歇。每日林之孝之妻进来，带领十来个婆子上夜，穿堂内又添了许多小厮们坐更打梆子，已安插得十分妥当。
一日清晓，宝钗春困已醒，搴帷下榻，微觉轻寒，启户视之，见园中土润苔青，原来五更时落了几点微雨。于是唤起湘云等人来，一面梳洗，湘云因说两腮作痒，恐又犯了杏癍癣，因问宝钗要些蔷薇硝来。宝钗道：“前儿剩的都给了妹子。”因说：“颦儿配了许多，我正要和他要些，因今年竟没发痒，就忘了。”因命莺儿去取些来。莺儿应了才去时，蕊官便说：“我同你去，顺便瞧瞧藕官。”说着，一径同莺儿出了蘅芜苑。
诗句
1. 荣府内赖大添派人丁上夜，将两处厅院都关了，一应出入人等，皆走西边小角门。日落时，便命关了仪门，不放人出入。园中前后东西角门亦皆关锁，只留王夫人大房之后常系他姊妹出入之门，东边通薛姨妈的角门，这两门因在内院，不必关锁。里面鸳鸯和玉钏儿也各将上房关了，自领丫鬟婆子下房去安歇。每日林之孝之妻进来，带领十来个婆子上夜，穿堂内又添了许多小厮们坐更打梆子，已安插得十分妥当。
译文：荣府内的赖大派人夜间值班，关闭了两处大厅的门，所有出入的人都走向西边的角门。天黑时，就下令关闭仪门，不让任何人进出。园里前后左右四个角门也都被锁上了，只有王夫人的大房后面的大门可以由她们姐妹自由出入。东边的角门通向薛姨妈家，这两个门因为位于内院，所以不需要锁。鸳鸯和玉钏儿也各自将各自的房间关上，带领一些女仆和仆人去后院休息。每天，林之孝的老婆带着十几个女仆上夜班，穿堂内又增加了很多小仆人负责敲梆子，一切都安排得井井有条。
注释：
- 赖大：荣府内的一个管家。
- 上夜：夜里值班的意思。
- 仪门：一种建筑结构，通常指大门。
- 茜云轩：古代贵族居住的地方。
- 莺儿：红楼梦中的角色，负责取药。
- 蕊官：红楼梦中的角色，经常与莺儿一同行动。
赏析
这首诗词描绘了荣府内的日常景象，通过细致的描述展示了荣府的严谨和规矩。从“关了”两处厅院、“日落时”到“日落时”，以及“关了仪门”、“日落时”等细节描写，展现了荣府内部的生活秩序和管理严格性。同时，通过“园中前后东西角门亦皆关锁”和“留王夫人大房之后……常系他姊妹出入之门”等句子，进一步揭示了荣府内部的等级制度和严格的管理措施。整体而言，这首诗通过对荣府内日常景象的描写，反映了当时社会的等级观念和严格的管理制度。