说话之间，只见小丫头子回来说：“平姑娘正有事，问我作什么，我告诉了他，他说：‘既这样，且撵他出去，告诉了林大娘在角门外打他四十板子就是了。’”那婆子听如此说，自不舍得出去，便又泪流满面，央告袭人等说：“好容易我进来了，况且我是寡妇，家里没人，正好一心无挂的在里头伏侍姑娘们。姑娘们也便宜，我家里也省些搅过。我这一去，又要自己生火过活，将来不免又没了过活。”袭人见他如此，早又心软了，便说：“你既要在这里，又不守规矩，又不听说，又乱打人。那里弄你这个不晓事的来，天天斗口，也叫人笑话，失了体统。”晴雯道：“理他呢，打发去了是正经。谁和他去对嘴对舌的。”那婆子又央众人道：“我虽错了，姑娘们吩咐了，我以后改过。姑娘们那不是行好积德。”一面又央告春燕道：“原是我为打你起的，究竟没打成你，我如今反受了罪？你也替我说说。”宝玉见如此可怜，只得留下，吩咐他不可再闹。那婆子走来一一的谢过了下去。
【诗句】：
红楼梦 · 第五十九回 · 柳叶渚边嗔莺咤燕 绛云轩里召将飞符
【译文】：
在红楼梦的第五十九回中，描述了一位小丫头回来说平姑娘正在有事，她告诉林大娘让她出去，被林大娘责罚四十板子。那婆子舍不得离开，又泪流满面地央求袭人等人，说自己好不容易进来了，家里没人，可以专心照顾姑娘们。袭人等觉得她可怜，但告诉她这里规矩森严，不守规矩又要挨骂。晴雯认为她应该改正错误，不要再斗嘴对舌。那婆子又央告春燕，说她被打是她的错，但现在反而受罪。宝玉见她如此可怜，留下她并吩咐她不再闹事。
【注释】：
- 红楼梦 - 中国古典小说之一，作者曹雪芹。
- 第五十九回 - 指《红楼梦》中的某一回。
- 柳叶渚边 - 指一个地名或景点，具体位置需要根据上下文推断。
- 嗔莺咤燕 - 形容女子生气的样子，莺和燕子都是古代文学作品中的鸟类，此处用来形容女子的愤怒情绪。
- 绛云轩里 - 指某个房间或地点的名称，具体位置需要根据上下文推断。
- 召将飞符 - 古代的一种仪式，用于召唤神灵或英雄。在这里可能指的是召集人手的意思。
- 说话之间 - 即“谈话之间”，指说话的时候。
- 角门外 - 指一个具体的地点名称，具体位置需要根据上下文推断。
- 打他四十板子 - 指惩罚某个人或某物，给予四十板子作为处罚。
- 既这样，且撵他出去 - 如果情况允许，就让他离开，这里可能表示如果条件不允许的话。
- 林大娘 - 可能是故事中的角色之一，名字需要根据上下文推断。
- 我家里也省些搅过 - 意思是我也可以在这里帮忙管理家务，减少麻烦。
- 我又生火过活 - 指我可以自己做饭生活。
- 失了体统 - 指行为举止不当，不符合常规。
- 你既要在这里，又不守规矩，又不听说，又乱打人 - 指你既然在这个地方，就应该遵守规矩，不能随意行动。
- 打发去了是正经 - 意思是打发走是好事，不必再纠缠。
- 你以后改过 - 意思是希望你能改正错误。
- 姑娘们吩咐了，我以后改过 - 意思是姑娘们已经吩咐过了，你应该按照她们的指示去做。
- 你也帮我说说 - 意思是我也希望你能帮我说话，解释这个情况。
- 那婆子走来一一的谢过了下去 - 意思是那婆子走过来一一表示感谢。
【赏析】：
这是一段描述一个小角色与几个主要角色之间的互动对话的片段，通过这些对话展示了人物之间的关系和性格特点。首先，这个小角色因为被要求离开而感到伤心，但又不想放弃这个机会，这反映了她对生活的无奈以及对未来的期待。其次，其他角色对她的态度也有所不同，有人同情她的处境，也有人劝她改变态度，这显示了他们之间的矛盾和冲突。此外，这段对话也展现了人物之间的情感纠葛和心理变化，使得整段文字更加生动有趣。