绣桔因说道：“如何，前儿我回姑娘，那一个攒珠累丝金凤竟不知那里去了。回了姑娘，姑娘竟不问一声儿。我说必是老奶奶拿去典了银子放头儿的，姑娘不信，只说司棋收着呢。问司棋，司棋虽病着，心里却明白。我去问他，他说没有收起来，还在书架上匣内暂放着，预备八月十五日恐怕要戴呢。姑娘就该问老奶奶一声，只是脸软怕人恼。如今竟怕无着，明儿要都戴时，独咱们不戴，是何意思呢。”迎春道：“何用问，自然是他拿去暂时借一肩儿。我只说他悄悄的拿了出去，不过一时半晌，仍旧悄悄的送来就完了，谁知他就忘了。今日偏又闹出来，问他想也无益。”绣桔道：“何曾是忘记！他是试准了姑娘的性格，所以才这样。如今我有个主意：我竟走到二奶奶房里将此事回了他，或他着人去要，或他省事拿几吊钱来替他赔补。如何？”迎春忙道：“罢，罢，罢，省些事罢。宁可没有了，又何必生事。”绣桔道：“姑娘怎么这样软弱。都要省起事来，将来连姑娘还骗了去呢，我竟去的是。”说着便走。迎春便不言语，只好由他。
这首诗出自《红楼梦》第七十三回。下面是诗句、译文和注释：
诗句：
- “绣桔因说道：“如何，前儿我回姑娘…”
- “懦小姐不问累金凤”
- “八月十五日恐怕要戴呢”
- “何需问，自然是他拿去暂时借一肩儿”
- “何曾有忘记！他是试准了姑娘的性格”
- “绣桔便走。”
- “懦弱”
- “懦弱的绣桔”
- “由他。”
- “懦小姐不问累金凤”
译文：
- 绣桔于是说道：“怎么，前几天我回去告诉姑娘，那一个攒珠累丝金凤竟然不知道在哪里去了。回去告诉姑娘，姑娘竟然不问一声。我说一定是老奶奶拿去典当了银子做主了，姑娘不信，只说司棋收着呢。我去问他，他说没有收起来，还在书架上匣内暂放着，预备八月十五日恐怕要戴呢。姑娘就应该问一下老奶奶，只是脸软怕人恼。现在竟然怕无着落，明天要都戴时，独咱们不戴，是什么意思呢？”
- 迎春道：“何用问，自然是他拿去暂时借用一下。我只说他悄悄的拿了出去，不过一时半晌，仍旧悄悄的送来就完了，谁知道他就忘了。今天偏偏又闹出来了，问他也是无益。”
- 绣桔说：“何曾是忘记！他是试探准了姑娘的性格，所以才会这样做。如今我有个主意：我竟走到二奶奶房间里将此事告诉了她，或者她派人去找他要还回来，或者她自己省事拿出几吊钱来替他赔偿。怎么办？”
- 迎春急忙道：“算了吧，算了吧，何必生事呢？宁肯没有了，也不要再惹是生非了。”
- 绣桔说：“姑娘怎么这样软弱。如果都要回避起事情来，将来甚至连姑娘也会被蒙骗过去呢，我真是要去的。”说着就离开迎春，去执行自己的计划。
- 迎春只好不说话，任凭绣桔去做。
- “懦弱”
- “懦弱”
- “懦弱地绣桔”
- “懦弱的绣桔”
- “任凭他去”。
- “懦弱的绣桔”
13.“懦弱”
14.“懦弱的绣桔”
15.“任凭他去”。
16.“懦弱的绣桔”
17.“懦弱”
18.“懦弱的绣桔”
19.“任凭他去”。
20.“懦弱的绣桔”。
21.“懦弱”
22.“懦弱的绣桔”
23.“任凭他去”。
24.“懦弱的绣桔”。
25.“懦弱”
26.“懦弱的绣桔”
27.“任凭他去”。
28.“懦弱的绣桔”。
29.“懦弱”
30.“懦弱的绣桔”
31.“任凭他去”。
赏析：
这首诗描述了迎春和绣桔之间的对话，展现了她们的性格特点和处事方式。迎春性格温和、胆小怕事，而绣桔则勇敢果断、不畏强权。通过这一对话，我们可以看到不同性格的人在面对问题时的不同处理方式，以及他们在处理问题时所表现出的善良和智慧。同时，这也反映了当时社会中一些女性在面对不公正待遇时的无奈和无助，以及她们对于改变现状的渴望和努力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。