谁知迎春乳母子媳王住儿媳妇正因他婆婆得了罪,来求迎春去讨情,听他们正说金凤一事,且不进去。也因素日迎春懦弱,他们都不放在心上。如今见绣桔立意去回凤姐,估着这事脱不去的,且又有求迎春之事,只得进来,陪笑先向绣桔说:“姑娘,你别去生事。姑娘的金丝凤,原是我们老奶奶老糊涂了,输了几个钱,没的捞梢,所以暂借了去。原说一日半晌就赎的,因总未捞过本儿来,就迟住了。可巧今儿又不知是谁走了风声,弄出事来。虽然这样,到底主子的东西,我们不敢迟误下,终久是要赎的。如今还要求姑娘看从小儿吃奶的情常,往老太太那边去讨个情面,救出他老人家来才好。”迎春先便说道:“好嫂子,你趁早儿打了这妄想,要等我去说情儿,等到明年也不中用的。方才连宝姐姐林妹妹大伙儿说情,老太太还不依,何况是我一个人。我自己愧还愧不来,反去讨臊去。”绣桔便说:“赎金凤是一件事,说情是一件事,别绞在一处说。难道姑娘不去说情,你就不赎了不成?嫂子且取了金凤来再说。”王住儿家的听见迎春如此拒绝他,绣桔的话又锋利无可回答,一时脸上过不去,也明欺迎春素日好性儿,乃向绣桔发话道:“姑娘,你别太仗势了。你满家子算一算,谁的妈妈奶子不仗着主子哥儿多得些益,偏咱们就这样丁是丁卯是卯的,只许你们偷偷摸摸的哄骗了去。自从邢姑娘来了,太太吩咐一个月俭省出一两银子来与舅太太去,这里饶添了邢姑娘的使费,反少了一两银子。常时短了这个,少了那个,那不是我们供给?谁又要去?不过大家将就些罢了。算到今日,少说些也有三十两了。我们这一向的钱,岂不白填了限呢。”绣桔不待说完,便啐了一口,道:“作什么的白填了三十两,我且和你算算帐,姑娘要了些什么东西?”迎春听见这媳妇发邢夫人之私意,忙止道:“罢,罢,罢。你不能拿了金凤来,不必牵三扯四乱嚷。我也不要那凤了。便是太太们问时,我只说丢了,也妨碍不着你什么的,出去歇息歇息倒好。”一面叫绣桔倒茶来。绣桔又气又急,因说道:“姑娘虽不怕,我们是作什么的,把姑娘的东西丢了。他倒赖说姑娘使了他们的钱,这如今竟要准折起来。倘或太太问姑娘为什么使了这些钱,敢是我们就中取势了?这还了得!”一行说,一行就哭了。司棋听不过,只得勉强过来,帮着绣桔问着那媳妇。迎春劝止不住,自拿了一本《太上感应篇》来看。
红楼梦 第七十三回 “痴丫头误拾绣春囊 懦小姐不问累金凤” 是《红楼梦》这部古典文学巨著中的经典篇章。在这一回中,我们不仅能够窥见贾府内部复杂的人际关系和微妙的权力斗争,还能感受到人物性格的鲜明对比和深刻的人性描写。下面将对这一回的内容进行逐句释义:
诗词原文:
痴丫头误拾绣春囊,懦小姐不问累金凤。
谁说女儿弱不禁风?迎春乳子媳王住儿媳妇正因他婆婆得了罪。来求迎春去讨情,听他们正说金凤一事,且不进去。也因素日迎春懦弱,他们都不放在心上。如今见绣桔立意去回凤姐,估着这事脱不去的,且又有求迎春之事,只得进来,陪笑先向绣桔说:“姑娘,你别去生事。姑娘的金丝凤,原是我们老奶奶老糊涂了,输了几个钱,没的捞梢,所以暂借了去。原说一日半晌就赎的,因总未捞过本儿来,就迟住了。可巧今儿又不知是谁走了风声,弄出事来。虽然这样,到底主子的东西,我们不敢迟误下,终久是要赎的。如今还要求姑娘看从小儿吃奶的情常,往老太太那边去讨个情面,救出他老人家来才好。”诗词译文:
痴丫头误拾绣春囊,懦小姐不问累金凤。
谁说女儿弱不禁风?迎春的乳母媳王住儿媳妇正因他婆婆得了罪。来求迎春去讨情,听他们说金凤的事,但始终不愿进去。也因为迎春平时懦弱,所以他们都不予理睬。如今见绣桔要回凤姐,估计这事情不能解决,而且还有请求迎春的事情,于是不得不进来,陪笑着说:“姑娘,你别去惹事。姑娘的金丝凤凰,本来是我们老奶奶太糊涂了,输了几两银子,没有捞到好处,因此暂时借用。本来说是一天半天就能赎回来,因为一直没有捞到本儿,所以就拖延了。恰好今天又有风吹草动,弄出了事来。虽然这样,毕竟主子的东西,我们不敢延误,总有一天是要赎回来的。现在还要请姑娘看看你小时候喂奶的情份,到老太太那里去讨个情面,救出她老人家来才更好。”诗词赏析:
迎春的乳母媳王住儿媳妇正因他婆婆得了罪,来求迎春去讨情。听他们正说金凤一事,且不进去。也因素日迎春懦弱,他们都不放在心上。如今见绣桔立意去回凤姐,估着这事脱不去的,且又有求迎春之事,只得进来,陪笑先向绣桔说:“姑娘,你别去生事。”绣桔的话既表明了自己的立场——不想卷入这场纷争,同时也表达了对迎春的关心和支持。诗词创作背景:
这一回发生在贾府内,主要围绕迎春、绣桔以及其婆媳之间的故事展开。通过这一事件,展现了贾府内部复杂的人际关系以及权力斗争的现实。迎春作为贾府中的一位重要角色,她的懦弱与无奈,以及婆媳之间的矛盾,都是这一回故事的重要组成部分。同时,这一回也反映了当时社会的阶级差距和性别歧视问题。
《红楼梦》第七十三回“痴丫头误拾绣春囊懦小姐不问累金凤”不仅是一个情节丰富的故事,更通过细腻的人物描写和深刻的社会背景揭示了当时社会的黑暗和人性的复杂。