次日,王夫人等早派人到当铺里去查问,凤姐暗中设法找寻。一连闹了几天,总无下落。还喜贾母贾政未知。袭人等每日提心吊胆,宝玉也好几天不上学,只是怔怔的,不言不语,没心没绪的。王夫人只知他因失玉而起,也不大着意。那日正在纳闷,忽见贾琏进来请安,嘻嘻的笑道:“今日听得军机贾雨村打发人来告诉二老爷说,舅太爷升了内阁大学士,奉旨来京,已定明年正月二十日宣麻。有三百里的文书去了,想舅太爷昼夜趱行,半个多月就要到了。侄儿特来回太太知道。”王夫人听说,便欢喜非常。正想娘家人少,薛姨妈家又衰败了,兄弟又在外任,照应不着。今日忽听兄弟拜相回京,王家荣耀,将来宝玉都有倚靠,便把失玉的心又略放开些了。天天专望兄弟来京。
诗句:
次日,王夫人等早派人到当铺里去查问,凤姐暗中设法找寻。一连闹了几天,总无下落。还喜贾母贾政未知。袭人等每日提心吊胆,宝玉也好几天不上学,只是怔怔的,不言不语,没心没绪的。王夫人只知他因失玉而起,也不大着意。那日正在纳闷,忽见贾琏进来请安,嘻嘻的笑道:“今日听得军机贾雨村打发人来告诉二老爷说,舅太爷升了内阁大学士,奉旨来京,已定明年正月二十日宣麻。有三百里的文书去了,想舅太爷昼夜趱行,半个多月就要到了。侄儿特来回太太知道。”王夫人听说,便欢喜非常。正想娘家人少,薛姨妈家又衰败了,兄弟又在外任,照应不着。今日忽听兄弟拜相回京,王家荣耀,将来宝玉都有倚靠,便把失玉的心又略放开些了。天天专望兄弟来京。
译文:
第二天,王夫人和其他人就派人去当铺里调查,而凤姐却暗中想办法去寻找那块丢失的玉。经过几天的努力也没有找到,而贾府的人却不知道这件事。每天,袭人和其他人都很担忧,宝玉也好几天没有去上学,只是呆呆地坐在那里,不说话,也没有心情。王夫人只知道他是因为没有玉才伤心的,并没有太在意这块玉。就在那时,她听到贾琏进来请安,笑着说:“今天听说军机大臣贾雨村派人来告诉你二叔,舅太爷被提升为内阁大学士,皇上已经下旨让他明年初来京城上任,还有三百里的公文要送去。我想舅太爷日夜兼程,半个月就能到了。侄儿特此回来告诉你这件事。”听到这个消息,王夫人非常高兴。她想到自己的娘家人不多,薛姨妈家又衰败了,兄弟又在外面任职,不能经常照顾到他们。现在突然听说兄弟被提拔为宰相,王家的荣耀又将得到提升,将来宝玉也有依靠了。这让王夫人对失玉的事情稍微放宽了心。她每天都期待着兄弟能早日回到京城。
注释:
- 次日: 第二天
- 查问: 调查、询问
- 凤姐: 王熙凤(王夫人的妹妹),是王家的重要成员,擅长管理财务和家务。
- 贾琏: 贾珍的儿子,王熙凤的弟弟,是王家的年轻一员。
- 失玉: 指丢失的玉
- 军机: 古代皇帝身边的机要秘书,负责起草诏书、处理国家大事。
- 贾雨村: 《红楼梦》中的一个角色,贾赦的侄子,后来成为朝廷官员。
- 升: 提拔
- 内阁大学士: 中国古代官名,地位仅次于三公,是最高的文官职位之一。
- 宣麻: 皇帝颁布诏书或命令的意思。
- 薛姨妈: 薛蝌的母亲,王家姻亲之一。
- 荣显: 显赫、显赫一时。
- 宝玉: 小说《红楼梦》中的主要人物之一,贾宝玉。
赏析:
这段文字描绘的是王熙凤在家中焦急寻找一块丢失的玉的情景。王熙凤是一个精明能干的女子,她在家族中的地位十分重要,同时也是贾府中重要的管理者。在这段故事中,王熙凤为了找回那块丢失的玉,不仅私下里努力寻找,还通过各种方式向外界求助。她的这种行为显示了她对于家庭的重视以及对于宝玉的关心。同时,这段描述也展示了贾府内部的复杂关系和权力斗争,以及王熙凤在其中所扮演的角色。整体而言,这一段描写反映了《红楼梦》中对于人性、权力斗争和社会现实的深刻洞察。