清代曹雪芹《红楼梦 · 第一百一十五回 · 惑偏私惜春矢素志　证同类宝玉失相知》释义-7

且说宝玉自那日见了甄宝玉之父，知道甄宝玉来京，朝夕盼望。今儿见面原想得一知己，岂知谈了半天，竟有些冰炭不投。闷闷的回到自己房中，也不言，也不笑，只管发怔。宝钗便问：“那甄宝玉果然像你么？”宝玉道：“相貌倒还是一样的。只是言谈间看起来并不知道什么，不过也是个禄蠹。”宝钗道：“你又编派人家了。怎么就见得也是个禄蠹呢？”宝玉道：“他说了半天，并没个明心见性之谈，不过说些什么文章经济，又说什么为忠为孝，这样人可不是个禄蠹么！只可惜他也生了这样一个相貌。我想来，有了他，我竟要连我这个相貌都不要了。”宝钗见他又发呆话，便说道：“你真真说出句话来叫人发笑，这相貌怎么能不要呢。况且人家这话是正理，做了一个男人原该要立身扬名的，谁像你一味的柔情私意。不说自己没有刚烈，倒说人家是禄蠹。”宝玉本听了甄宝玉的话甚不耐烦，又被宝钗抢白了一场，心中更加不乐，闷闷昏昏，不觉将旧病又勾起来了，并不言语，只是傻笑。宝钗不知，只道是“我的话错了，他所以冷笑”，也不理他。岂知那日便有些发呆，袭人等怄他也不言语。过了一夜，次日起来只是发呆，竟有前番病的样子。

诗句及译文：

红楼梦 · 第一百一十五回 · 惑偏私惜春矢素志　证同类宝玉失相知    
且说宝玉自那日见了甄宝玉之父，知道甄宝玉来京，朝夕盼望。今儿见面原想得一知己，岂知谈了半天，竟有些冰炭不投。闷闷的回到自己房中，也不言，也不笑，只管发怔。宝钗便问：“那甄宝玉果然像你么？”宝玉道：“相貌倒还是一样的。只是言谈间看起来并不知道什么，不过也是个禄蠹。”宝钗道：“你又编派人家了。怎么就见得也是个禄蠹呢？”宝玉道：“他说了半天，并没个明心见性之谈，不过说些什么文章经济，又说什么为忠为孝，这样人可不是个禄蠹么！只可惜他也生了这样一个相貌。我想来，有了他，我竟要连我这个相貌都不要了。”宝钗见他又发呆话，便说道：“你真真说出句话来叫人发笑，这相貌怎么能不要呢。况且人家这话是正理，做了一个男人原该要立身扬名的，谁像你一味的柔情私意。不说自己没有刚烈，倒说人家是禄蠹。”宝玉本听了甄宝玉的话甚不耐烦，又被宝钗抢白了一场，心中更加不乐，闷闷昏昏，不觉将旧病又勾起来了，并不言语，只是傻笑。宝钗不知，只道是“我的话错了，他所以冷笑”，也不理他。岂知那日便有些发呆，袭人等怄他也不言语。过了一夜，次日起来只是发呆，竟有前番病的样子。    

注释及赏析：

1. 诗中的关键词：”宝玉”、”甄宝玉”、”宝钗”、”禄蠹”、”立身扬名”、”柔情私意”、”旧病”。
   
2. 诗意解析：此部分描述了宝玉在与甄宝玉对话后的心情变化和身体状态的变化。宝玉原本期待与甄宝玉成为知己，然而谈话内容并没有触及宝玉感兴趣的话题，反而让宝玉感到不适，导致他的情绪低落。随后宝钗的评论更是让宝玉感到被误解，进一步加重了他的不快。最终，宝玉的身体出现了异常症状，如发呆和生病，这可能预示着他的精神状态正在恶化。
   
3. 赏析：这段描述展示了宝玉复杂的心理活动和他对外界变化的敏感反应。通过对比宝玉对甄宝玉的态度和他自己的身体状况，反映了宝玉内心的矛盾和挣扎。同时，也体现了宝钗直率的个性和她对宝玉的关心。整体上，这首诗描绘了一个情感细腻、内心矛盾的人物形象。
   
4. 诗词鉴赏：从诗词的角度来看，此段描写符合《红楼梦》的整体风格，即通过对人物内心世界的细腻描绘来展现其性格和命运的变迁。此外，通过宝玉的身体变化来隐喻其精神状态的不稳定，也是一种常见的写作手法。