鹤生本自野，终岁不见人。
朝饮碧溪水，暮宿沧江滨。
忽然被缯缴，矫首盼青云。
仆亦本狂士，富贵鸿毛轻。
欲隐道无由，幡然逐华缨。
动止类循墙，戢身避高名。
怜君是知己，习俗苦不更。
安得从君去，心同流水清。
这首诗的译文是：
鹤生来就生活在野外，整年不见人烟。
早晨在碧溪饮水，晚上在沧江边过夜。
忽然被罗网捉住，抬起头盼望着高飞。
我也本是狂士，富贵如鸿毛般轻贱。
想隐居却无从下手，最终追逐华贵的缨带。
举止行动类同循墙，收敛身形避免名声大噪。
同情你是我的知己，习惯上不能改换。
怎么能跟着你去，心志如流水般清澄。
注释：
- 野鹤吟赠友：以诗的形式赠别朋友。
- 鹤生本自野：鹤原本生活在野外。
- 终岁不见人：整年没有见到人烟。
- 朝饮碧溪水：早晨在碧蓝的溪水上饮水。
- 暮宿沧江滨：傍晚在沧江边住宿。
- 忽然被缯缴：突然被捕捉到。
- 矫首盼青云：抬起头望着天空。
- 仆亦本狂士：我也本是狂放不羁的人。
- 富贵鸿毛轻：富贵如同鸿毛般轻贱。
- 欲隐道无由：想隐居却没有办法。
- 幡然逐华缨：终于追逐起华丽的冠带。
- 动止类循墙：行为举止类同遵循墙壁。
- 戢身避高名：收敛身体躲避名声。
- 怜君是知己：同情你是我的知己。
- 习俗苦不更：习惯上不能改换。
- 安得从君去：怎么能跟着你去。
- 心同流水清：心志如流水般清澄。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。