圣王怀远略,使者涉湟津。
鹿塞毡裘萃,龙庭俎豆陈。
风高青海静,云锁雪山春。
归觐宸衷悦,恩敷万里臣。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、对关键词语的把握。解答此题的关键是在理解整首诗的基础上,回顾有关知识,根据各个选项的描述,仔细分辨正误。注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合标题、注释和诗人如何炼字等分析作答。
“九月七日行抵丹噶尔前诣扎木巴拉多尔济贝勒弩克图大藏寺祭毕敬成”:九月七日(九月十五日)到达丹噶尔,前往扎木巴拉多尔济贝勒的弩克图大藏寺祭祀完以后,恭敬地完成。
“圣王怀远略,使者涉湟津”:圣明的君王胸怀远方,派使者渡过湟水。
“鹿塞毡裘萃,龙庭俎豆陈”:用牛羊皮制成的毡子聚集在一起,龙庭上的鼎器陈列整齐。
“风高青海静,云锁雪山春”:天空晴朗,海青湖面平静如镜,被云雾笼罩着的雪山也露出了春天的气息。
“归觐宸衷悦,恩敷万里臣”:返回朝见皇帝,皇帝的心情愉悦,我感激涕零,感恩戴德。
【答案】
译文
九月七日(九月十五日)到达丹噶尔,前往扎木巴拉多尔济贝勒的弩克图大藏寺祭祀完以后,恭敬地完成。
九月七日(九月十五日)到达丹噶尔,前往扎木巴拉多尔济贝勒的弩克图大藏寺祭祀完以后,恭敬地完成。
九月七日(九月十五日)到达丹噶尔,前往扎木巴拉多尔济贝勒的弩克图大藏寺祭祀完以后,恭敬地完成。
九月七日(九月十五日)到达丹噶尔,前往扎木巴拉多尔济贝勒的弩克图大藏寺祭祀完以后,恭敬地完成。
九月七日(九月十五日)到达丹噶尔,前往扎木巴拉多尔济贝勒的弩克图大藏寺祭祀完以后,恭敬地完成。
圣明的君王胸怀远方,派使者渡过湟水。
用牛羊皮制成的毡子聚集在一起,龙庭上的鼎器陈列整齐。
天空晴朗,海青湖面平静如镜,被云雾笼罩着的雪山也露出了春天的气息。
返回朝见皇帝,皇帝的心情愉悦,我感激涕零,感恩戴德。
赏析:
这是一首边塞诗。诗人从抵达目的地出发,一路写来十分平实。但其中蕴含的情感却非常真挚,让人感动不已。