戈壁苍茫万里途，盘车北上塞云孤。
海龙江獭鱼油锦，留易新通恰克图。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后浏览全诗，把握诗意，最后对每句话进行解说分析。题干要求是“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。解答时注意要逐句解释诗句意思，然后按照顺序将诗句与翻译一一对应起来。最后在注释中写出该词的典故或在译文中标出该词的古汉语原义即可。
此题要注意以下内容：
（1）理解诗句的意思；
（2）了解诗歌的表现手法；
（3）了解作者及创作背景。
这首诗的意思是：戈壁滩上茫茫无际，万里长路漫漫无边。盘车北行，只见塞外云孤零零地飘荡。海龙江獭鱼油锦缎，新通商道恰克图。
译文：
戈壁滩上茫茫无际，万里长路漫漫无边。盘车北行，只见塞外云孤零零地飘荡。海龙江獭鱼油锦缎，新通商道恰克图。
赏析：
《商都杂兴》是清代诗人顾祖禹的一首七言绝句。此诗首句写景，颔联描写商旅往来之盛况，颈尾两句则点明主旨，表达了对祖国河山的热爱之情。
首句“戈壁苍茫万里途”，写眼前的景象。戈壁滩上茫茫无际，万里长路漫漫无边。这是一幅大漠雄浑的画面，它给人以壮阔之感。
颔联“盘车北上塞云孤”，“盘车”即指车辆绕圈子的意思。“北行”、“云孤”表明了诗人当时所处之地为北地，同时也表现了他内心的惆怅。
颈联“海龙江獭鱼油锦，新通商道恰克图”则是对颔联的延伸与深化，也是全诗的重点所在。海龙江獭鱼油锦，指的是丝绸。海龙江獭鱼油锦，是江南丝织业发达的证明。《汉书·地理志》载：“建武十三年（公元37年）二月，车驾西巡狩，幸长安，因得行所欲止，遂西幸雍更祠五畤。”《后汉书·礼仪志》载：“永平三年（公元60年）春正月，车驾西巡狩至长安。”可见汉宣帝曾于元朔二年（公元前87年）东巡狩至长安。又《史记·平津侯主父列传》载汉武帝元光元年（公元前134年）主父偃上书建议：“使天下游财者无得利，用者无得赋。”可见汉文帝、汉景帝曾于前元十二年（公元前168年）东巡回洛阳。由此可见，汉代的丝织品已经从长安运到了西域。而丝绸之路正是由长安出发，经过河西走廊、甘肃、新疆等地，最终到达中亚、西亚、南亚、东欧等地，因此说“恰克图”也是指今蒙古国首都乌兰巴托的一座清真寺。
此诗通过对丝绸之路上的繁华景象的描绘，表达了诗人对祖国河山的热爱之情。