噩耗怆亡琴，响绝古音，凭吊坚芳挥老泪；
贞风同覆剑，魂依疏稿，照临日月鉴臣心。
【注释】
噩耗：凶讯。噩音同“噩”。怆：哀痛。琴：指古琴，古代乐器。联：对偶的诗句。
【译文】
传来噩耗悲痛地死去，古琴响绝了往日的音乐，凭吊着坚贞芳洁的先哲挥泪祭奠；
贞风与同僚一起为国捐躯，魂魄依傍在疏稿之中，照耀着日月的光辉照临臣的心。
【赏析】
这是一首悼念吴可读的诗。吴可读（1627—1684），字元济，号南屏，浙江仁和人，明末清初著名诗人、书画家。这首诗是他在好友去世后写的挽诗。
首句写得知消息后的心情。噩耗，即凶信。古人认为天降凶祸，称为“噩耗”；而凶事则称“凶信”或“凶耗”。“怆亡”，悲痛欲绝的意思。“琴”，指古琴，一种弹拨乐器，这里泛指音乐。“古音”，指古琴曲调。“凭吊”，凭吊古迹，寄托哀思。“坚芳”，指坚贞美好的品德。“挥老泪”，意为流下悲伤的眼泪。此句大意是：得知噩耗悲痛欲绝，古琴之声戛然而止，凭吊着先贤的高尚品德，流下悲伤的泪水。
第二句写悼念之情。“贞风”，指忠贞正直的气节。“同覆剑”，指一同献身于国事。《史记·刺客列传》载：“荆轲游于燕，太子闻之，知其必有谋也，乃言曰：‘夫子得无感于燕之众儒乎？’曰：‘夫燕赵处僻壤之中，最为强国战伐之所侵削，以万乘之国困于千里之途，使客无所自通，孤特谁与共 语？’其意甚长，然未尽善也。”燕国的忠臣荆轲，为了报答燕国太子丹的知遇之恩，决心刺杀秦王嬴政。“魂依疏稿”，即魂魄依附在书信稿子上。《隋书·经籍志》载：“《王孝伯笔法》一卷……《顾欢帖》一卷。”据传是顾欢所撰的《玉台新咏》，其中有《古镜》、《双陆》两篇赋，都是用骈体文写成的。“疏稿”，即书信稿子。“照临”，照耀。“日月鉴”，即日月之光照耀着臣心。此句大意是：忠诚耿直的精神与先师们同归黄泉，他们的魂魄依附在书信稿子里，照耀着日月之光辉，映照出臣心来。
全诗语言简练，情真意切。作者在得知好友去世的消息后，悲痛欲绝，流下了悲伤的眼泪，同时也表达了对好友的敬爱之情。诗中没有过多的修饰，只有简练的语言和真挚的感情，却给人以深深的感动。