斯人甚贤,未报君父恩,如何瞑目;
视吾犹弟,更倾江海泪,未抵伤心。
【注释】
挽朱一新联:即《挽朱一新》。朱一新(1879—1932),字伯韩,号一斋。浙江绍兴人。清末民初著名爱国诗人、散文家、书法家。曾参加同盟会,为辛亥革命作出贡献。
【赏析】
这是一副挽联,对朱一新先生表达了深切的哀思。上联“斯人甚贤,未报君父恩,如何瞑目”,意思是说,你这个人非常贤德,可是却没有能够报答国君和父母的大恩,这让我怎么能不伤心呢?下联“视吾犹弟,更倾江海泪,未抵伤心”,意思是说,我把你当弟弟看待,可是你却像江海一样流淌着泪水,这怎么能够抚平我心中的悲痛呢?整副挽联表达了作者对朱一新的深情厚谊和对他的不幸遭遇的痛惜之情。