研究宪法;发达民权。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此题的关键是在理解诗歌内容的基础上,根据题目的要求和提示的信息梳理内容,找出关键的诗句,并赏析诗句。分析诗歌的语言时,要抓住其特点来分析,如本诗中“研究宪法”一句,既表现了作者对法律的研究,也表现了作者对民权的重视,同时也表现出作者对法律的尊重。“发达民权”一句,表现了作者对民权的推崇之情。
【答案】
译文:研究宪法;发展民权。
注释:①石门县自治局:是清末民初时期设立的地方自治机构,由地方人士选举产生管理自治局事务的人。②宪政指国家的政治制度,即以宪法为依据,以保障人民权利和自由为目的的政治制度。
赏析:这首诗是民国时期石门县自治局的门联。上句“研究宪法”,下句“发达民权”,表达了作者对宪法的研究和民权的重视。这两句是对石门县自治局的期许,也是作者对当时政治形势的期望。