本是佛国菩提，喜济施宏功，诞膺多福；
同为海天臣子，愿赞襄孝治，共祝慈龄。
【解析】
本题考查理解诗歌内容，把握作者情感态度能力。解答此类题目首先要明确题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题干要求分析诗句。本诗是一首对联，上联写的是佛国菩提，喜济施宏功，诞膺多福；下联写的是海天臣子，愿赞襄孝治，共祝慈龄。注意上下联的字数、词性相对应。
“本是佛国菩提”一句中的“菩提”，指佛教徒修行所达到的智慧境界，即觉悟的境界。
“同为海天臣子”中“海天”，泛指天下，这里代指中国（海上和天边）；“臣子”指臣民或属下，这里是说皇帝和臣民。
故答案为：
上句释义及译文：原本是佛国菩提智慧的化身，喜欢广行布施宏扬大功，所以降福于多生万世。
译文：原本是佛国菩提智慧的化身，喜欢广行布施宏扬大功，所以降福于多生万世。
下句释义及译文：都是大海和天空之民臣子，愿意赞颂辅助圣明之治理，共同祝愿皇太后长寿年高。
译文：都是大海和天空之民臣子，愿意赞颂辅助圣明之治理，共同祝愿皇太后长寿年高。
赏析：
对联一般由两个句子组成，一个为主，一个为宾。主句与宾句在意义上要互相照应；在结构上要相称。此对联上联写“佛国菩提”，“诞膺多福”，下联“海天臣子”，“共祝慈龄”。上下联字数、词性相同，都符合对联的要求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。