十三年孝养宫闱，庆萱晖永祜，樛荫同仁，丹凤联軿颁玺诏；
六千里瞻依魏阙，喜榕树国香，梅枝向暖，苍龙衔箓献经坛。

慈禧太后四旬万寿福州灯联

译文：

十三年孝养宫闱，庆萱晖永祜，樛荫同仁，丹凤联軿颁玺诏；

六千里瞻依魏阙，喜榕树国香，梅枝向暖，苍龙衔箓献经坛。

注释：

  • 孝养宫闱（hào yǎng guān wéi）：“孝养”指的是孝敬父母和养育子女，“宫闱”则是指后宫，这里指宫廷内部。
  • 庆萱晖永祜（qìng huāng huī yǒng hù）：“萱”指萱草，一种植物，常被用来象征母亲的爱；“晖”指阳光，这里指母爱的光辉；“祜”是福泽的意思。整句意思是庆祝母亲永远享有福泽。
  • 樛（jiū）荫同仁（qiū yīn tóng qín）：“樛”意为弯曲；“荫”指庇护；“同仁”指同事或者同僚；“丹凤”在中国文化中常用来象征吉祥和尊贵；“联軿”（lí bēn）原指古代帝王的马车装饰，这里借指皇帝；“颁（fā）玺诏（xǐ）”意指颁发诏书。整句的意思是说皇帝赐予了皇后尊贵的地位和保护。
  • 六千里瞻依魏阙（liù qiān lǐ zàn yī wèi quē）：“魏阙”即古时天子所建的城楼，这里借指皇宫；“瞻依”表示敬仰和依附；“国香”指国家的香气，这里指福州（今福建福州）的香气；“梅枝向暖”中的“梅”通常与坚强、高洁等品质联系在一起；“苍龙衔箓（luò）献经坛（diàn）”中的“苍龙”指龙，“衔箓”意为吞食符咒，“献经坛”意味着将佛经奉献给祭坛上的神灵。整句描述的是福州因为有着国家般的香气而受到尊崇，并祈求神灵的庇佑。
    赏析：
    这首诗是慈禧太后在福州举行的一场盛大庆典上所写的灯联。诗中的“孝养宫闱”和“庆萱晖永祜”展现了对母亲无尽的敬爱和祝福。而“樛荫同仁”和“丹凤联軿颁玺诏”则是对皇帝和皇后之间的美好祝愿，以及皇帝对皇后地位的确认和保护。诗中的“六千里瞻依魏阙”和“国香”、“苍龙衔箓献经坛”描绘了福州作为国家重地的繁荣景象和人们对其的敬仰之情。整体而言，这首诗既表达了对国家和民族的深厚情感，又展现了个人对于亲情、友情的珍视和感激。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。