云移溪树侵书幌;风送岩泉润墨池。
【注释】
山馆:书房。延熏:指书房的香气。联:对偶,即诗句。
【赏析】
诗的前两句写书香和墨池。“云移”句写书香。诗人坐在书房里,只见窗外飘来几片白云,仿佛在移动着。他抬眼一看,只见溪边的树木正侵入到窗前,似乎也闻到了阵阵书香。“风送”句写墨池。风吹过,把岩上的清泉送来,润湿了砚中的墨汁。“侵”、“润”二字用得很好,既写出了溪树、岩泉的动态(“侵”是侵入的意思,“润”是滋润的意思),又写出了溪树、岩泉对书房的影响。“书幌”,是指挂在门前用来遮阳避雨的一种布幔。这两句写景,不仅动静结合,而且虚实相生,富有情趣。
后两句写读书的情景。“书幌”句化用了陶渊明《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”意思是说,我正坐在书房里读书,忽然抬头看见南山上一片白云悠悠地飘荡着。“岩泉”句化用王维《青溪》诗:“声喧乱石中,色静深松里。”意思是说,我正在书房里读书,忽然听到一阵山泉潺潺的声音,那泉水从乱石缝中流出来,发出悦耳的声响。这里写的是书房外的环境。
全诗以“书幌”开头,以“岩泉”结束,中间写书房内的景象,前后呼应。前两联写书斋之静;后两联写读书之情。