裂橄榄冠，树玫瑰帜；
超磁石界，结珊瑚团。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解与掌握，主要考查学生的默读能力。解答此类题目，首先要认真阅读题干的要求，明确题干的内容及答题方向；然后仔细审清每一个字，每个词的意思，要求既准确无误又简明扼要，做到条理清晰，层次分明；最后结合具体的语境分析出符合题意的答案。理解诗句的字面意思，再理解其深层含义。“裂橄榄冠”是说把橄榄树枝折断下来，“树玫瑰帜”是说在橄榄树下树立起一面红色的旗帜，这两句的意思是：在橄榄林里折断橄榄树枝为标志（表示自己的身份）和在橄榄树下竖起红旗来作为自己的标记，表明自己的身份和立场。“超磁石界，结珊瑚团”，这是说越过了磁石界限，结成了一个珊瑚团，比喻有志之士能够超越障碍，团结起来。诗人通过描绘一幅幅生动的形象的画面，表现了诗人的豪情壮志。
【答案】
(1)
将折断了的橄榄树枝折断下来作为标志（表示自己的身份），把在橄榄树下树立的红旗作为标记，表明自己的身份和立场。
译文：
将橄榄树枝折断下来作为标志（表示自己的身份），把在橄榄树下树立的红旗作为标记，表明自己的身份和立场。
(2)
超越磁石的界限，结成了珊瑚般的团体。比喻有志之士能够超越障碍，团结起来。
赏析：
诗一开头就写了一个形象化的动作。作者用“裂”字写出了他坚定的立场和决心。诗人以橄榄树枝、红旗等为象征，表达了自己矢志不渝的决心。“裂”是动词，表示一种坚决的态度。“橄榄”和“红旗”都是象征性的事物，象征着坚定的立场和不屈的精神。诗二中用“超”字表现出了诗人的雄心壮志。“超”是介词，表示超越之意，这里指超越了一切障碍，达到了新的高度。“磁石”是名词，指磁力极强的磁铁，这里比喻一切困难。“结”是动词，这里表示结成，团结。“珊瑚团”是指团结在一起的人或事。诗人以石榴树、红巾等为象征，表达了自己追求团结一致的愿望。石榴树是一种果实丰满而色泽鲜艳的果树，象征果实累累，多子多福的美好愿望，也暗示诗人希望团结更多的人来实现自己的愿望。“石榴”和“红巾”都象征着吉祥如意、团结和谐。