环地球七万里，知公父子姓名，兵戈气靖，玉帛欢联，一诺重千金，市易不惊同受庇；
入尘世九十年，备此神仙富贵，爱日春长，待云秋冷，三生留片石，去来有自遽全归。

【解析】

本题考查诗歌内容的理解、诗句的翻译、关键词语的解释、句子的赏析。理解诗歌的内容和思想情感，把握诗歌的结构，理解词句的含义是分析诗的基本要求，也是考生常常要回答的问题。此题中，“挽盛康联”中的“挽”，即挽留；“知公父子姓名，兵革气靖”，即知道你父子的名字，战争平息了；“玉帛欢联，一诺重千金”，即玉帛交欢，一言为定，价值千金；“市易不惊同受庇”中的“市易”指交易；“去来有自遽全归”即去与来自然有其规律，突然就全都回来了。

【答案】

译文：环地球七万里，知道您父子的名字，战争平息了，和平安宁，玉帛交欢（指国和国之间的友好交往），一诺重千金，

（国家间的）商业贸易不会引起惊扰，共同享受太平之福；入尘世九十年，备此神仙富贵，爱日春长，待云秋冷，三生

留片石，去来有自遽全归。

注释：①环地球七万里，指我国地跨东西经度大约70°左右，南北纬度约45°，周长约为4万千米，合地球周长的1/8。

②玉帛，指用丝织品做成的玉器和丝织品等贵重物品。这里代指国家之间的友好交往。③三生，指三次生命。这里指多次

往来。④去来有自，指去或来都有它的必然性。⑤遽，忽然。全归，安然归来。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。