大局如斯，热血满腔浇不了；
古人已往，苦心一片说谁知。

【解析】

本题考查诗歌的翻译，注意重点字词“益”“群社联”“大局如斯”等，同时把握诗句大意。“吴航益”，是说作者在吴地（今江苏、浙江一带）航行的时候，看到船儿在海上翻腾起伏，就像在和风浪作斗争一样。作者用“益”字，形象生动地描绘出船儿翻腾起伏的情形。“群社联”，是指许多志同道合的人聚集在一起。“大局如斯”，指形势大好，局面很好。这两句的意思是：在吴地航行，看到船只在大海上颠簸起伏，就像和风浪搏斗一样；许多朋友聚集到一起谈论国家大事。

【答案】

译文：在吴地航行，看到船只在大海上颠簸起伏，就像和风浪搏斗一样；许多朋友聚集到一起谈论国家大事。

赏析：诗的前两句写自己在吴地航行，看到船只在大海上颠簸起伏，就像和风浪搏斗一样；接着写朋友们相聚讨论国家大事，抒发自己报国无门的苦闷。诗人通过描写自己的所见，表达了对国事的忧虑之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。