父家为王相国，夫家为李相国，高山深林，必蓄非常之宝；
书法则卫夫人，画法则管夫人，闲情逸致，应发大耋之年。
【解析】
本题考查理解并翻译诗句的能力。解答此题的关键是在理解诗歌大意的基础上，根据各个选项的描述，然后确定诗句的意思。
“父家为王相国，夫家为李相国，高山深林，必蓄非常之宝；”是说父亲、丈夫都身居高位，家中藏书丰富，是难得的宝贝；“书法则卫夫人，画法则管夫人”是说书法学的是卫夫人的笔法，绘画学的是管夫人的画法。
“闲情逸致，应发大耋之年”是说自己有悠闲的情趣和安逸的心态，应该是到了高龄了。
赏析：
这是一首咏叹词，作者用赞美的语言来歌颂那些高官显贵之家。前四句写其家族背景，后两句写其个人情况。全诗表达了对那些权贵的羡慕之情。
【答案】
译文：
我父亲和丈夫都有很高的地位，家中收藏的书很多，是非常珍贵的宝贝；
我学习书法是从卫夫人开始，我的绘画技艺则是从管夫人那里学来的；
我有闲暇的时间，享受安逸的生活，应该是已经到了高龄了。
赏析：
《颂王瑗联》是唐代诗人张仲素所作，此诗以夸张的笔法赞美王瑗家的富贵与书艺的精深。前四句描写王瑗的出身及其家族的盛况，而后四句赞扬王瑗的书法和绘画才能，最后一句抒发了诗人对王瑗才华的羡慕之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。