山有此生未能至;竹为一日不可无。
【注释】
集字联:将一个字拆开,每字的偏旁部首集中起来。
此生:指作者自己。
竹为一日不可无:竹子一天也离不开它。
【赏析】
这是一首集字联,由两部分组成。上半句是“山有此生未能至”,下半句为“竹为一日不可无”。
第一句“山有此生未能至”出自唐代诗人王维的《终南山》,意思是说这座山是我终生向往的地方,但遗憾的是我还没有到达那里。而这里的山,指的是终南山,位于中国陕西省境内,是道教名山之一。
第二句“竹为一日不可无”出自宋代诗人郑思肖的《新竹》一诗,意思是说竹子是一天都不可缺少的,因为竹子可以净化空气、美化环境,而且竹子还可以作为纸的原料和建筑材料。这里的竹,指的是竹子,是一种多年生草本植物。
这首诗的翻译是:“山有我一生向往未及,竹子一日不可没有。”
这首诗的创作背景是作者在旅途中路过终南山时,看到了山中的美景,感受到了大自然的美好,但他却无法亲自来到终南山欣赏美景,于是写下了这首诗来表达他对终南的向往之情。同时,作者还表达了对竹子的喜爱之情,他认为竹子是一天都离不开的,因为它可以净化空气、美化环境,还可以作为纸的原料和建筑材料。