一诚有定同葵向;百故皆恬若海容。
【解析】
本题考查对诗歌内容和语言特色的赏析。“一诚有定同葵向”,意思是:一颗真诚之心,就像葵花向着太阳那样,永不改变;“百故皆恬若海容”,意思是:各种烦恼都平静下来,就像大海那样宽广、深邃。“集字联”是一种用字谜形式组成的对联,要求上下联字数相同,且上下联的每句话的第一个字要相扣。“一诚”,指真诚之心,“百故”,“百”是数词,“故”是名词,合起来就是“百事”。所以,“百事皆恬”的意思是:万事万物都像大海一样宁静。上联“一诚有定同葵向”说的是真诚之心不变,下联“百故皆恬若海容”写的是万事万物都像大海那样宁静。“集字联”的特点是对仗工整,音韵和谐,含义深刻。
【答案】
译文:一个真诚之心,如同葵花向阳一般永不改变;万事万物都如大海一样宁静。赏析:这是一副集字联。作者运用了巧妙的方法来表达自己的意思。上联“一诚”是指一个真诚之心,“有定”指的是永远不变,“同葵向”指的是如同向日葵一样总是朝着阳光,也就是一直朝向阳光。下联“百故皆恬”是指万事万物都如大海一样宁静。这两句诗的意思是:真诚之心不变,万事万物都如大海一样宁静。