川原缭绕浮云外；台榭参差积翠间。

【解析】

这是一首咏景诗，描绘了台殿参差的自然美景。

第一句“川原缭绕浮云外”，意思是说，山峦起伏，延绵不绝，好像在云雾之外。这一句写远景。川是指平原，原指平地，也泛指大地。原是古汉语中表示土地的词语。缭绕，形容云彩缠绕着山峦。

第二句“台榭参差积翠间”，意思是说，高耸的亭台楼阁参差不齐地点缀在青翠的山色之间。台榭，指台观、楼馆之类的建筑物；台，指高台，榭，指楼台，泛指高楼。这句写近景。积翠，指浓密的树木或草木丛生的样子，也形容绿得发黑的颜色。

【答案】

译文：

山峦连绵起伏，一直延伸到云霄之外；层层叠叠的台榭错落有致地分布在苍翠的树林之中。

赏析：

次句写近景。“川原”二字写出了诗人所见之景，“缭绕”一词则形象地表现了云层翻腾回旋的景象，渲染出一种迷蒙缥缈的气氛。“浮云外”三字既表现出山峦连绵起伏、一望无际的特点，又给人以无限遐想的空间。“台榭”二字点出了诗人眼前所看到的景物，同时也暗示了诗人游赏的兴致和愉悦的心情。“参差”二字用拟人化的修辞手法，把台阁建筑写得生机盎然，富有生气。“积翠间”三字则将读者的注意力引向了茂密的树林。“积翠间”四字既交代了台楼的位置，也渲染出一种幽深宁静的环境氛围。整幅画面充满了浓郁的田园诗情画意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。