五十有五年,堂开五代;
八旬兼八月,玺刻八征。
【解析】
此题考查学生把握诗歌内容和语言的能力。解答此类试题,需要审清题干要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,然后结合题目要求,注意字数限制,最后按要求写出译文、赏析即可。
五十有五年,堂开五代;
八旬兼八月,玺刻八征。
译文:五十五载春秋,堂开五代;
八十岁岁月,玺刻八徵。
赏析:这是乾隆皇帝的一首诗,诗中“五十五载春秋”指的是乾隆六十年,“堂开五代”是说乾隆帝在位期间,国家兴旺繁荣,百姓安居乐业,天下太平,这得益于他勤于政事,励精图治,开创了“康乾盛世”。 “八旬兼八月”指的是乾隆帝在位期间,从雍正十三年(1735)即位开始,到乾隆六十一年(1796年)去世,整整六十多年,这期间,清朝国库充盈,社会安定,百姓安居乐业,国家繁荣昌盛,可谓是一个“黄金时代”。 “玺刻八徵”指的是乾隆年间的版图广大,国力强盛,疆域辽阔,四海升平,八方宾服。
【答案】
五十五载春秋,堂开五代;
八十岁岁月,玺刻八征。
赏析:这是乾隆皇帝的一首诗,诗中“五十五载春秋”指的是乾隆六十年,“堂开五代”是说乾隆帝在位期间,国家兴旺繁荣,百姓安居乐业,天下太平,这得益于他勤于政事,励精图治,开创了“康乾盛世”。 “八旬兼八月”指的是乾隆帝在位期间,从雍正十三年(1735)即位开始,到乾隆六十一年(1796年)去世,整整六十多年,这期间,清朝国库充盈,社会安定,百姓安居乐业,国家繁荣昌盛,可谓是一个“黄金时代”。 “玺刻八徵”指的是乾隆年间的版图广大,国力强盛,疆域辽阔,四海升平,八方宾服。