献华童子名长寿;得道仙翁住太常。
【注释】
献:进奉;寿联:祝寿的对联。
华:指花,这里借指“花”字;长寿:指年老多福。
得道:指修炼成仙。
常(cháng):指太庙,即帝王祭祀祖先的地方。
【赏析】
此诗为乾隆八十大寿祝寿之作。诗的大意是:进献鲜花的美童子名长寿,修道成仙的老翁住在太庙。
这首诗的译文是:“献给皇帝的花朵美如童子,长寿神仙住进太庙。”
这首诗的赏析是:乾隆帝为了庆贺自己的八十寿辰,特地撰写了这篇祝寿的诗文。诗文中的关键词有“献花”、“长寿”、“太常”等。其中,“献花”是指进献鲜花的意思,这里借指“花”字;而“长寿”则是指年老多福,这里指的就是祝寿对象乾隆帝本人。最后一句“得道仙翁住太常”,则指的是祝寿对象乾隆帝自己,因为乾隆帝在历史上被尊称为“圣祖”,所以这里的“得道仙翁”就是指乾隆帝自己。整首诗通过对这些关键词的描述,表达了祝寿者对皇帝的敬爱之情,以及对自己能够有幸为皇帝祝寿的荣幸之感。