我有耄士,执笾受膰,毋过貌儒之门。
我告耄士,暨百有位。
木无二本,川无二原,道无二岐。
请以一贯之,名臣是师。
这首诗的原文如下:
我有耄士,执笾受膰,毋过貌儒之门。
我告耄士,暨百有位。
木无二本,川无二原,道无二岐。
请以一贯之,名臣是师。
下面是对这首诗的逐句释义以及赏析:
我有耄士,执笾受膰,毋过貌儒之门。(我有耄士,执笾受膰,毋过貌儒之门)
注释:我这里有年迈的老人(耄士),拿着祭祀用的竹器和肉(笾、膰),不要进入那些外貌像儒家学者(貌儒之门)的人的门。我告耄士,暨百有位。(我告耄士,暨百有位)
注释:我要告诉他们这些老年人(耄士),并且告诉他们有一百个这样的人。木无二本,川无二源,道无二岐。(木无二本,川无二源,道无二岐)
注释:树没有两个树干,河水没有两个源头,道路没有两条岔路。请以一贯之,名臣是师。(请以一贯之,名臣是师)
注释:请用一条主线去教育他们,那些著名的大臣就是他们的老师。
这首诗的译文是:
我有耄士,手持祭祀用的竹器和肉,不要进入那些外貌像儒家学者的人的门。
我要告诉他们这些老年人,并且告诉他们有一百个这样的人。
树没有两个树干,河水没有两个源头,道路没有两条岔路。
请用一条主线去教育他们,那些著名的大臣就是他们的老师。
赏析:
这首诗是一首劝诫诗,通过描绘老人的形象来表达作者对于老年和知识传承的重视。诗人通过“耄士”这一称呼,表达了对年长者的尊敬和关怀。在古代社会,文人墨客常常以“名臣”自居,因此这里将名臣与老年智者相提并论,强调了知识传承的重要性。整首诗语言简洁明了,寓意深远,具有很强的教化作用。