忆昔先皇已未年,家公与公相后先。
家公肃肃公跌宕,斜街老屋长嬴天。
闺中名德绝天下,鸣琴说诗锵佩瑱。
卅年父执朝士尽,回首髫丱中悁悁。
【注释】
忆昔先皇已未年,家公与公相后先。
家公:指作者的父亲。
肃肃:恭敬貌。
公跌宕:指作者的祖父,字元亮。
鸣琴说诗锵佩瑱(zhèn):形容家庭中和谐、美满。
三十而立:三十岁自立于社会。
髫丱(yáo hù):儿童发髻。
悁悁(yuān yuān):忧伤的样子。
【译文】
想起从前先皇已未年间,父亲与祖父先后为朝廷重臣。
我的父亲恭谨严肃,我祖父才华横溢。
斜街老屋长青天,闺中名德冠天下。
三十年前朝士尽,回首往事心忧伤。
赏析:
这是一首悼念自己祖父和父亲的挽词,表达了作者对两位长辈深切的怀念之情。全诗通过对两位长辈的回忆,展现了他们各自的风采以及家族的美好传统。同时,也表达了作者在回顾过去的同时,对未来充满忧虑和期待的情感。