风雨我来频，忆昨宵宾簋朋尊，屏后捣重阳菊叶；
佩环仙去早，祝来岁绣绷文褓，墓前拜寒食梨花。
【解析】
此为悼念亡妻之作。首联写自己因风雨而频频到访，忆起昨夜与妻子欢宴的盛况；颔联写妻子仙去早于生者，因此要来岁再祝她长寿；颈联写自己要在妻子墓前献上一束鲜花；尾联写自己还要在寒食节拜祭妻子。
【答案】
译文：我因风雨来到你身边，回忆起昨夜我们欢聚一堂，酒后赏菊，共度良宵。我的妻子已仙逝早，所以我要祝愿她长寿。我将用绣绷扎束好一束鲜花，在墓地为她献上，并在寒食节时，向她献上一束鲜花。赏析：这是一首悼亡词。作者回忆昔日夫妻恩爱，如今妻子仙逝，自己悲痛欲绝。全词以“风雨我”三字起笔。“风雨我来频，忆昨宵宾簋朋尊。”首句是说，由于风雨的缘故，我频频地来到你的居所，这两句表达了作者对妻子的思念之情。“屏后捣重阳菊叶”，这句诗的意思是说，我来到你这里时，看到你正在捣制重阳菊叶，可见你们夫妇生活在一起，十分和美幸福。然而好景不长，“佩环仙去早，祝来岁绣绷文褓”，这两句诗人抒发了他对妻子的无限思念之情，他看到你早早离去，就希望明年能再次见到你那美丽的容颜。“墓前拜寒食梨花”，这一句写出了妻子离世之后，他在墓前烧香祈祷的情景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。