盛业匡时,与高平涑水同符,一代勋猷光史册;
易名垂范,继河间仪徵之后,千秋德望播儒林。
【注释】
挽张百熙联:挽,是赞颂之意。张百熙(1853—1926),字孝达,号石医,安徽桐城人。清末民初教育家、政治家。
匡时:辅助时代。
与高平涑水同符:比喻张百熙的功绩和高平的涑水一样伟大。高平,古地名。涑水,即黄河支流涑河,发源于山西吕梁山脉北端,流经陕西、山西至河南,入黄河。
一代勋猷光史册:指张百熙辅佐时代的成就,被载入历史。
易名垂范:指张百熙改名换姓以垂范后世。
继河间仪征之后:指张百熙继承了河间(今河北省河间市)的颜之推和仪徵(今安徽省合肥市)的沈约这两位先贤的风范。
千秋德望播儒林:意指张百熙在学术上的声望传播到了整个学术界。
【赏析】
此诗是赞颂张百熙功德的挽联。上联“盛业匡时,与高平涑水同符”,赞扬其辅佐时代的功业与高平的涑水齐名;下联“易名垂范,继河间仪征之后”,赞美其改名换姓以垂范后世,继承河间颜之推崇及仪徵沈约等先贤的风范。整联赞颂之词,情真意切,感人肺腑。