踏破烟霞几万层,危楼独向客中登。
海山此处无穷路,欲借仙人黄鹤乘。
【解析】
1.将之普陀——到普陀山去。将:动词,到。之:助词,的。普陀:地名,今名舟山群岛中的大、小普陀山。
2.黄鹤楼:故址在湖北武昌蛇山之巅。传说三国时费祎乘鹤到此,故名“黄鹤楼”。
3.踏破烟霞几万层——踏破层层烟霞,形容登高极远。
4.危楼独向客中登——登上这座高楼,独自面对游子(客)。
5.海山此处无穷路——眼前展现的是海天相接的辽阔景象和群山环绕的秀美景色。
6.欲借仙人黄鹤乘——想借用仙人乘黄鹤飞上天。
【答案】
译文
我来到普陀山去。
我攀上这座高高的楼,独自面对游子。
眼前展现的是海天相接的辽阔景象和群山环绕的秀美景色。
我想借用仙人乘黄鹤飞上天。
赏析
这首诗是作者于公元771年(开元二十九年)春初游普陀山时所写。诗的前半首,描绘了普陀山的高峻险绝和诗人攀登的艰难;后半首,抒发了诗人向往神仙、企求升仙的思想。