兼魏柏乡朱大兴纪河间之长,北学起衰关运会;
继文文忠左文襄李文正而后,神州多故见经纶。
【注释】
挽张之洞联:指清朝末期,为张之洞写的挽联。
魏柏乡:地名,今河北柏乡。
朱大兴:即朱克敬。
纪河间之长:指张之洞在直隶总督任内治理黄河有功。
北学起衰关运会:指张之洞倡导“自强”之策,振兴国力,改变中国落后的局面。
神州多故见经纶:指张之洞主持洋务事业,使国家转危为安。
【译文】
魏柏乡、朱大兴和纪河间的长者,北方学问兴起,关系到国家的存亡;
继文文忠左文襄和李文正之后,神州大地多灾多难,可见经世济民的才干。
【赏析】
这是一副对联挽张之洞。上联说,魏氏(柏乡)朱氏和纪氏(河间)都是当世的长者。下联说,张之洞是继文文忠(文天祥)、左文襄(李纲)之后,能够经世济民的人。这副对联既赞颂张之洞的功业,又表达人们对他的怀念之情。