长相忆，相忆在河干。
过尽归舟人不见，晚潮初落柳毵毵。
何处望江南。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容和思想感情的理解掌握。解答此题，要求学生在平时学习中注意积累、识记、理解、分析、归纳、概括等阅读技巧，并学会结合语境理解诗歌中的词义，体会情感；同时要善于利用各种手段（如查字典、词典）来理解诗句的含义。
“忆江南其六”是一首七言绝句，由“忆江南”这个题目可知，作者怀念的是江南的风物，抒发了羁旅思乡之情。首句“长相忆”，即永远地回忆。“忆”，就是回忆，回想，思念。这一句点明了全诗抒情的中心。
“相忆在河干”，写自己与伊人相恋时的情景。“相忆”是相互思念，“在”是存在的意思。这句诗的意思是：我和你在一起度过的时光，都留在那河边。这两句表达了诗人在伊人面前的痴情，以及与伊人在一起时的美好记忆。
三、四句“过尽归舟人不见，晚潮初落柳毵毵。”意思是说：“船儿已经开走了，可我还久久地凝望着江面。”“过尽归舟人不见”，写船行已远，而自己还久久地凝望江边的景象。“晚潮初落柳毵毵”，写江边的柳树被晚潮冲洗过后，显得更加柔媚多姿。这句诗的意思是说：“船儿已经开走了，可我还久久地凝望着江面。”“柳”，指垂柳，因为杨柳枝条柔软，随风飘拂，所以称“柳”。
最后两句“何处望江南”，是诗人眺望远方，希望伊人出现的情景。诗人在看到柳絮飘飞后，不禁想起自己的家乡，于是发出了“何处望江南”的慨叹。这两句的意思是说：我在岸边凝神远望，希望她能从远处走来，可却不知道她的去处。这两句是全诗的总结，也是诗人对伊人的深情呼唤。
【答案】
译文：
长年思念着你呀！总是在河干上想念你。
船儿已经开走了，可我还久久地凝望着江面。
晚潮初落之后，垂柳摇曳婀娜多姿。
不知伊人在何处，我独自伫立凝望远方。
赏析：
这首小诗描写了一对恋人离别时难舍难分、依依不舍的动人场面，刻画了他们之间的深厚情谊。
第一句“长相忆”，是表达思念之情的关键词，写出了二人之间深厚的感情。第二句“相忆在河干”，写出了自己和伊人分别时的地点。第三句“过尽归舟人不见”，写出了伊人已经离去，自己依然痴痴地凝望。第四句“晚潮初落柳毵毵”，写出了伊人离去后，江边的景色。最后两句，是两人依依惜别时的心声。