游戏人间,鹤与梅花为眷属;
还归上界,名留竹帛炳乾坤。
【注释】
游戏人间:指彭玉麟在人间的游乐生活。
鹤与梅花:用《画鹤竹石图》中的“梅花”和“鹤”作比,喻彭玉麟的高尚品德。眷属:配偶。
还归上界:指彭玉麟死后魂归上天。
名留竹帛:指彭玉麟的遗骸被葬入江阴之东门外梅里山麓,后人称他为“梅里先生”。竹帛:古时书写文字的材料。这里比喻史册。
炳乾坤:使天地显耀。
【赏析】
这是挽联。上联写彭玉麟生前为人清高、淡泊。下联写彭玉麟去世后,他的事迹将永垂不朽。
此联对仗工稳,韵律和谐,意境深远,耐人寻味。