劳心为满地江湖,将砥柱独擎,绿野难闲裴相国;
托荫皆天下桃李,愧帡幪再厕,白衣未识韩荆州。
【注释】
劳心:劳心苦思、费尽心机。裴相国:指裴度,唐宪宗时宰相。
帡幪(wēn méng):遮盖,掩护。韩荆州:指唐代诗人韩愈,曾任吏部侍郎。
【赏析】
这是一首题彭玉麟的《挽联》。彭玉麟号豫园,是晚清名臣、文学家。此联为他的自挽之作。上联以裴度自比,下联以韩愈自况。
上联“劳心为满地江湖,将砥柱独擎,绿野难闲裴相国”意思是说,我费尽心机,却只能像裴度一样,在江湖中撑起一片天,而绿野之中难以悠闲。这里用裴度作为自己努力的象征,表示自己虽然有所作为,但仍然无法摆脱困境。
下联“托荫皆天下桃李,愧帡幪再厕,白衣未识韩荆州”的意思是说,我依靠别人的庇护,如同天下的花朵一样繁茂,但却觉得自己像韩愈一样,还没有真正被世人所认识。这里用韩愈作为自己谦虚的象征,表示自己虽然有成就,但仍然认为自己还有很多不足之处。