为国家歼巨寇拯灾黎,以一身历任诸艰,洵不愧中兴元老;
忆往昔录菲才分桪照,甫数月未瞻风采,遽争谈没世勋名。
【注释】
挽曾国荃联:这是一副悼念湖南巡抚曾国荃的挽联。曾国荃,字伯涵,号藕庵,长沙人,湘军将领。1859年,率部在湖口、九江大破太平军,后与左宗棠合击陈玉成于庐州(今安徽巢县),因功授兵部右侍郎衔,加太子少保衔,署理两江总督。次年冬病卒(一说病死)。
【赏析】
此联是曾国藩为曾国荃写的挽联。曾国荃,字伯涵,号藕庵,长沙人。1854年参加镇压太平天国革命的战争,1862年以“剿捻”之功被授为提督。1863年又随李鸿章攻陷南京,并任江苏巡抚。1872年,调任湖北巡抚,次年因病解职回乡。
此联上句赞扬曾国荃为国家消灭了巨寇,拯救了灾黎;下句赞颂他历尽艰难困苦,始终忠于国家。曾国荃一生为国效力,战功卓著,深受朝廷倚重,所以,曾国藩称赞他为国家扫除祸害,为民除害,不愧中兴元老。
下联追忆曾国荃早年时有菲薄之才,但后来却成为一代名将。上联是说,曾国荃为国家除去大害,下联则是说他年轻时虽有小过失,但终于成就伟业。上下联都是赞美之意。