柴关深锁客，野火远连天。
夷险山高下，炎凉马后前。
夜明车识路，水苦舌知泉。
末更能忧国，筹边饷在先。
【解析】
此诗首句“柴关深锁客”，点出题目中的“夜抵苏巴什沟”。“柴关”即指“柴达木”。第二句“野火远连天”，“野火”是形容草原上燎原的火焰，暗喻战火。第三句“夷险山高下”，“夷险”指平坦和崎岖不平，暗喻地势。第四句“炎凉马后前”，“炎凉”指天气冷热变化，暗喻战争的艰苦和危险。第五句“夜明车识路”，“夜明”指明亮的月亮。第六句“水苦舌知泉”，“水苦”指苦水。第七句“终更能忧国，筹边饷在先”。最后两句是说到了边关，就要考虑如何筹集军饷了。
【答案】
译文：
柴达木深处，客人被深锁；草原上的野火，远远地烧向蓝天。山高坡陡、地势高低起伏，马儿前后奔驰，艰难地行走在崎岖的山路之上。月光照耀下的道路清晰明朗，泉水的味道苦涩，使人知道它的清凉。终于来到了边关，更加忧虑国家的命运，筹措军饷的事情应该首先考虑。
赏析：
这首诗写于诗人赴新疆途中，从柴达木到苏巴什沟（今称托克逊），行程遥远，道路艰险难走，但作者却毫不退缩地迎着困难前进。全诗四句，前二句写路途艰难，三、四句写路途之险，五句写路途之苦，最后两句写抵达边关之后要立即着手解决筹饷问题的决心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。