六十三泉天井派，山夹如城扼其隘。
以资运道水满盈，白龙受缚岸为械。
可惜多浊泥，酿味非沆瀣。
打门贳尝之，夜尽无酒卖。
呜呼荷花旖旎柳娉婷，醉魄千年唤不醒。
楼空此乐无人继，胜有东山隔岸青。
【注释】
泊舟济宁：停船在济宁。济宁，今山东济宁市。
是夜无酒：这个晚上没有酒可喝。
因怀太白旧游：因想起李白的旧游。太白，即李白的字。
天井派：即天井堰，位于浙江桐庐县西南。
山夹如城扼其隘：两座山峰夹峙，好像一道城墙把水道扼守在隘口上。
以资运道：为运输提供便利。
水满盈，白龙受缚岸为械：水位高涨，白龙被束缚在岸边作为工具。
可惜多浊泥，酿味非沆瀣：可惜的是这里有很多污泥，味道不是沆瀣（古书上说的一种清甜的酒，也说就是甘泉）那样甜美。
打门贳尝之，夜尽无酒卖：敲开酒馆的门去尝尝，但到深夜也没有酒可买。
呜呼荷花旖旎柳娉婷：唉，荷花多么柔美，柳树多么袅娜婷婷。
醉魄千年唤不醒：醉意已经过了千年，怎么唤也不醒。
楼空此乐无人继：楼阁空空，没有人继往开来。
东山隔岸青：隔着东边那座山的青翠。东山，指山名。
【译文】
停船在济宁时那个晚上就没有酒喝了，想到李白当年曾在这里饮酒作诗。
六十三泉天井派，山夹像城扼其隘。
以资运道水满盈，白龙受缚岸做枷。
可惜多污泥，酿味非沆瀣。
打门去尝尝，夜深没有酒来卖。
唉，荷花多么美好，柳条多么婀娜多姿；
醉意过去了千年万年，怎么叫也叫不醒？
楼阁空空无人继承前贤的业绩；
只有东边的山峦，隔着江水依然青翠。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。