银床玉甃总成尘,不及军持汲尚频。
试看一泓清未已,铅华先老沼吴人。
诗句释义及赏析:
- 银床玉甃总成尘,不及军持汲尚频。
- 银床玉甃:形容井的装饰非常华丽。
- 总成尘:指随着时间的推移,这些华丽的装饰都变成了尘土。
- 军持汲尚频:指军队频繁使用这个井,强调其重要性和实用性。
- 未已:没有停止,意味着持续使用。
- 试看一泓清未已,铅华先老沼吴人。
- 一泓清:指的是井水清澈透明。
- 铅华先老:用“铅华”比喻井水,暗示井中的矿物质或杂质逐渐增多,水质变差。
- 沼吴人:泛指居住在吴地的人。这里的“沼”可能是指井边的土地,与“吴”结合表示吴地的人们。
- 整体含义是:尽管井水看似清澈,但由于长期被使用,已经变得浑浊,水质下降,影响到了周围的居民。
译文:
吴王的井
银床和玉甃都成了灰尘,
不如那经常使用的军用井。
试着看看这井水是否清澈,
铅华先在吴人居住的井中沉淀。
赏析:
这首诗通过对吴王井的描述,反映了古代人们对生活用水的重视以及自然环境对水资源的影响。诗中通过对比吴王井的华丽装饰与实际使用情况,表达了对资源利用效率的思考,同时也提醒人们珍惜和维护自然资源。