一霎灯前，早硬却、心儿别了。
幸道是、频年浪迹，惯曾草草。
恰喜病随残月减，可知梦与秋风杳。
只回廊、才转是天涯，渔阳道。
偷弹泪，灯花小。
亲煮药，炉烟绕。
尽一番愁悴，又添离抱。
别后扊扅炊却尽，客中鱼素愁难料。
竟何如、双影玉兰堂，相看老。
【解析】
此为辛弃疾晚年词作，写他晚年流落江湖的孤独和凄凉。上片抒写羁旅愁思；下片描写病中相思之苦。
“一霎”二句：一会儿灯前相见，硬生生地要别离了。“硬”，指强留。“别”，即离别。此处“别”字是动词，意为强行分开。“心儿”：内心。“却”：退却。“硬”：勉强、强留。“心儿别了”，是说心中不忍分离，却又不得不分离。
“幸道”三句：幸好是多年漂泊流浪，习惯了草率行事。“浪迹”，漂泊无定，到处奔走。“惯曾”，习惯。这一句说因为多年来四处飘泊，所以已习惯于随便应付了。
“恰喜”三句：恰好此时生病，残月渐消，梦也随风消散。“残月”，指月亮将尽未尽之时，这里指中秋过后的十五前后的月夜。“可知”，意谓可以知道。“梦与秋风杳”，梦中的景象和秋风一起消散了。“杳”，渺茫、消逝。“只回廊”，只转过回廊，便到了天涯。“渔阳道”，古代地名，在今河北天津市蓟州区一带。这里泛指远方。
“偷弹泪”三句：偷偷地流泪，点着灯花又小了些。“亲”“煮”，都是煎的意思，都指亲自动手去做。“炉烟绕”，意思是炉火袅袅升起，环绕四周。“尽一番愁悴”，经历了一番忧愁烦乱。“又添离抱”，又增加了一份离愁别绪。“扊扅（chì）炊”，柴火灶边生火做饭。“扊扅炊”，意谓柴火灶边生火做饭。“客中鱼素愁难料”，在客中做鱼时心情忧郁，难以预料。
“竟何如”三句：最后到底不如玉兰堂相看的老伴。“双影”，指夫妻二人形影不离。“玉兰堂”，指丈夫生前所居之处。
这首词抒发了诗人对家乡、亲人及美好时光的怀念之情。全词以写景为主，情寓景中。上片写旅途中所见之景；下片写旅途中所思之事，情景交融，表达了词人对妻子的思念之情。
【答案】
一霎灯前，早硬却、心儿别了。（一霎：一时之间。“硬”：使动，迫使、强迫之意。“别了”：分别的意思。）幸道是、频年浪迹，惯曾草草。（幸：庆幸；道：认为；“频年”：连年；“浪迹”：漂泊不定；“草草”：匆匆忙忙的样子。）恰喜病随残月减，知
得梦与秋风杳。（恰喜：正好、恰好。残月：农历每月十五日左右月圆后逐渐亏缺的月亮，这里泛指十五前后的月夜。“梦与秋风杳”：意思是梦与秋风一起消散了，“杳”：消逝。）只回廊、才转是天涯，渔阳道。（回廊：长廊。“渔阳道”：指远方的路途。）偷弹泪、灯花小。（偷弹泪：偷偷地流泪；灯花
小：灯芯燃到尽头，灯花脱落成小碎片。）亲煮药，炉烟绕。（亲：亲自；煮药：熬药；炉烟：锅冒烟。）尽一番愁悴，又添离抱。（愁悴：忧愁烦乱；离抱：离别的情怀。）别后扊扅炊却尽，客中鱼素愁难料。（别后：别离之后；扊扅炊：柴火灶边生火做饭。“客中鱼
素愁难料”：意思是做鱼时心情忧郁，难以预料。）竟何如、双影玉兰堂，相看老。（竟如
何：究竟怎么样；双影：夫妻二人形影不离；玉兰堂：指丈夫生前所居之处。）