驱车适海岱,日暮行人愁。
饿夫相枕藉,老弱罗道周。
挥涕前致词,淮楚是吾州。
渠穿广陵道,水纳黄河流。
舳舻来吴会,东北通咽喉。
一朝河岸决,漫衍东南陬。
百万为鱼鳖,何论田与畴!
窜身来此方,苟活同蜉蝣。
此方又荒旱,赤地谁锄耰?
官吏责富户,朘削如仇雠。
财赋一以空,猗顿皆黔娄。
两地总困厄,一死夫何尤。
听此肠寸结,泪下不可收。
寄语当路子,闭籴非良谋。
嗷嗷累千万,生理真可忧。
昔闻富郑公,劝民贮乾糇。
所在发廪给,去往俱自由。
公私虽两困,危急庶有瘳。
万邦苦饥溺,安饱亦足羞。
何时灾沴息,躬耕乐行休。
注释
1 驱车适海岱:驱车:驾车。适:前往。海岱:古代对山东一带的称呼,因泰山在东、北海在西而得名。此句描绘诗人前往山东的情景。
- 日暮行人愁:日暮:太阳落山的时候。行人:此处指诗人自己。愁:忧愁、忧虑。诗人在旅途中感到忧愁。
- 饿夫相枕藉:饿夫:饥饿的人们。枕藉:躺下。形容饥饿的人们躺在一起,形容他们的困境。
- 老弱罗道周:老弱:年纪大和年幼的人。罗道周:铺展在路上。形容道路两旁都是老弱病残,生活困苦。
- 挥涕前致词:挥涕:流泪。前致词:向前陈述自己的遭遇。诗人向路人诉说自己的困境,希望得到帮助。
- 渠穿广陵道:渠:水流。广陵:今扬州,古称广陵。此句描绘诗人通过河流来到广陵地区。
- 水纳黄河流:水纳:河流注入。黄河流:黄河的水流入长江。此句描述黄河的水流入长江的情景。
- 舳舻来吴会:舳舻:大船。吴会:古时指吴地,即今天的江苏一带。此句描绘船只从南方驶来到达吴会地区。
- 东北通咽喉:咽喉:重要的交通要道。东北通咽喉:东北方向的重要通道。此句描述从东北方向的重要交通要道。
- 一朝河岸决:一朝:突然之间。河岸决:河水冲毁堤坝。此句描写突发的洪水灾害。
- 漫衍东南陬:漫衍:广泛传播。东南陬:东南角。此句描述灾害影响的范围广泛。
- 百万为鱼鳖:百万:大量。鱼鳖:水中的生物。此句形容灾害造成的严重后果,许多人变成鱼或鳖。
- 何论田与畴:何论:谈论什么。田畴:田地和庄稼。此句表达人们面对灾难时无能为力,只能谈论田地和庄稼。
- 窜身来此方:窜身:躲藏身体。来此方:来这里躲避灾害。此句描述人们在灾害中逃到这里躲避。
- 苟活同蜉蝣:苟活:勉强生存。蜉蝣:昆虫,寿命短暂。此句比喻人们在灾难中的无奈和短暂的生存状态。
- 此方又荒旱:此方:这里的人们。荒旱:干旱。此句描述当地的人民遭受连续的干旱灾害。
- 赤地谁锄耰:赤地:土地干裂,一片红色。锄耰:农具,用来翻土播种的工具。此句描述连农具都没有人使用,土地已经干裂。
- 官吏责富户:官吏:官员。责:要求。富户:富有的人。此句描述官员对富人的要求过高,导致他们无法承受。
- 朘削如仇雠:朘削:剥削、压迫。仇雠:仇敌、敌人。此句形容官员对富人进行剥削和压迫,就像对待敌人一样。
- 猗顿皆黔娄:猗顿:春秋战国时期齐国的商人,以贸易致富。黔娄:春秋时期的贤人,以清廉著称。此句比喻富裕的商人和贤人的贫困状况。
- 两地总困厄:两地:两地都遭受困难。总困厄:共同的困难。此句描述两地都遭受着困难,无法摆脱困境。
- 一死夫何尤:一死:一个人的生命。夫何尤:有什么值得遗憾的?此句表示无论生死,都无法改变当前的困境,不值得遗憾。
- 寄语当路子:寄语:托付的话语。当路子:负责道路的人。此句表达希望有人能够关注这些问题,给予解决的途径。
- 闭籴非良谋:闭籴:囤积粮食,等待价格上涨后再出售。非良谋:不是好的办法。此句强调采取囤积粮食的方式并不是解决当前问题的好办法。
- 嗷嗷累千万:嗷嗷:哀叫声。累千万:成千上万的人受到伤害。此句描述受灾的人们数量众多,需要救援。
- 生理真可忧:生理:生理需求。真可忧:确实令人担忧。此句表达了受灾的人们面临生存危机,需要关注和援助。
- 昔闻富郑公:昔闻:过去听说。富郑公:唐朝的一位官员,以关心民疾著称。此句表示过去曾经听说过这位官员的做法,现在仍然值得学习。
- 劝民贮乾糇:劝民:鼓励人民准备物资。贮乾糇:储存干粮。此句描述鼓励人民准备干粮以应对可能发生的饥荒。
- 所在发廪给,去往俱自由:所在:各地。发廪给:发放粮食供给。自由:随意。此句描述各地发放粮食供给,让人们自由选择去哪里避难。
- 公私虽两困:公私:国家和百姓。虽:虽然。两困:同时处于困境。此句表明尽管公家和私人都在困境中,但只要大家共同努力,就有可能度过难关。
- 危急庶有瘳:危急:遇到危险或困难的时刻。庶有瘳:有可能得到缓解。此句表示在危急时刻可能会有好转的迹象。
- 万邦苦饥溺,安饱亦足羞:万邦:全国的百姓。苦饥溺:遭受饥饿之苦。安饱亦足羞:即使吃饱了也感到羞耻。此句表示全国的百姓都在遭受饥饿之苦,即使是吃饱了也觉得羞愧。
- 何时灾沴息,躬耕乐行休:灾沴:灾害和祸乱。躬耕:亲自耕种田地。乐行休:快乐停止。此句表示希望什么时候能够消除灾害和社会混乱,让农民能够安心耕种,享受丰收的喜悦。