千里而来,徐孺子可容下榻;
一寒至此,严先生尚未披裘。
【解析】
本题考查学生对诗词的鉴赏能力。解答此类题目,要熟读原诗,理解内容,体会情感,在此基础上,把握题目要求,分析诗歌意境、思想主旨等,然后结合写作背景和作者情况,分析运用的艺术手法,评价文章的思想价值与艺术特色。
“千里而来”,从空间角度写徐孺子的到来;“可容下榻”,从心理角度写徐孺子到来的欢迎之情。“一寒至此”,从时间角度写严先生的到来;“尚未披裘”,从心理角度写严先生到来时的窘迫。
【答案】
译文:千里迢迢来到这里,你(徐孺子)能够容忍我的住宿;严寒侵袭到此地,你(严先生)还没有穿上皮衣。
赏析:“千里而来”是从空间的角度来表现徐孺子的来访;“可容下榻”,是从心理的角度来表现徐孺子到来的欢迎之情。“一寒至此”,“尚未披裘”是从时间的角度来表现严先生的来访,而严先生到来的窘迫则又从心理角度来表现。