郎若东流水，永逝无还期。
妾若茑萝丝，松折犹逶迤。
三日为君妇，未识君容仪。
含羞侍君疾，但觉心酸悲。
哀风出繐闼，夜夜啼羁雌。
白头自兹始，九死亮不移。
郎有堂上亲，郎有柩下儿。
仰事兼俯育，劳瘁妾不辞。
遂此区区心，愿赴黄泉期。
诗句解析：
- 郎若东流水，永逝无还期。 - 这句比喻男方像东流的河水一样不断前行，永远不会回头。”无还期”意味着没有返回的可能。
- 妾若茑萝丝，松折犹逶迤。 - 这句比喻女方像茑萝丝（一种常缠绕在松树上的植物），即使松树倒下，她仍然能蜿蜒曲折地生存。
- 三日为君妇，未识君容仪。 - 描述了结婚仅仅三天后便成为新娘的情形，而新娘对于丈夫的容貌还不熟悉或不了解。
- 含羞侍君疾，但觉心酸悲。 - 新娘因为羞涩而不敢面对生病的丈夫，内心感到悲伤和痛苦。
- 哀风出繐闼，夜夜啼羁雌。 - 这两句描述的是家中传来的凄凉秋风声，以及夜晚的孤寂和悲伤，仿佛一只被囚困的雌鸟在啼叫。
- 白头自兹始，九死亮不移。 - 从这一刻起，新娘将开始漫长的人生，即便面临无数次的死亡也不会改变心意。
- 郎有堂上亲，郎有柩下儿。 - 这是对丈夫家庭背景的描述，表明新娘嫁入了一个有尊长的家族。
- 仰事兼俯育，劳瘁妾不辞。 - 新娘需要同时照顾年长的父母和幼小的孩子，这种责任让她感到疲惫不堪但也无怨言。
- 遂此区区心，愿赴黄泉期。 - 这里表达了新娘的坚定决心，即使生活艰难困苦，她也愿意为爱情奔赴黄泉（即死亡），体现了她对丈夫的深深爱意和牺牲精神。
译文：
- 郎若东流水，永逝无还期。
- 如同东流的河水永不返回，郎君（丈夫）也永远不会回来。
- 妾若茑萝丝，松折犹逶迤。
- 妾身如常缠绕的菟丝草，即使松树倒下，也能蜿蜒曲折地生存。
- 三日为君妇，未识君容仪。
- 新婚三日后成为新娘（妻子），却还未完全了解丈夫的面容。
- 含羞侍君疾，但觉心酸悲。
- 因害羞而不敢面对生病的丈夫，内心感到悲伤和痛苦。
- 哀风出繐闼，夜夜啼羁雌。
- 家中传来的凄凉秋风声，夜晚的孤寂和悲伤，仿佛一只被囚困的雌鸟在啼叫。
- 白头自兹始，九死亮不移。
- 从这一刻起，新娘将开始漫长的人生，即便面临无数次的死亡也不会改变心意。
- 郎有堂上亲，郎有柩下儿。
- 这是指新郎的家庭背景，暗示新娘嫁入了一个有尊长的家族。
- 仰事兼俯育，劳瘁妾不辞。
- 新娘需要同时照顾年长的父母和孩子，这种责任让她感到疲惫不堪但也无怨言。
- 遂此区区心，愿赴黄泉期。
- 她带着这样一颗忠诚的心，愿意为了爱情去迎接黄泉（即死亡）。
赏析：
这首诗是一首表达深厚情感的抒情诗，通过生动的比喻和形象的语言，展现了新娘对丈夫深深的爱意和牺牲精神。诗中运用了丰富的意象，如“东流水”比喻郎君的离去，“松折”象征新娘坚韧不拔的品质。新娘虽然新婚不久，但对丈夫的形象尚不完全了解，但内心的爱和担忧已经显露无疑。整首诗情感真挚，语言优美，读来让人感受到新娘对爱情的忠贞和对生活的坚强。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。