良辰动奇情,结筏泛渟潦。
藜杖以代篙,禾锄以代棹。
离岸就清深,浮沉引欢笑。
轻风无乱吹,明月有私照。
宛若在江湖,高城学山抱。
树头栖鸟惊,水面歌声造。

结筏吟

良辰动奇情,结筏泛渟潦。

注释1:良辰 - 美好的时光。
结筏 - 用木头或竹竿等材料制作成筏子,作为水上交通工具。

译文1:在美好的时间里,我决定乘着筏子去探索那些未被发现的美景。

结筏泛渟潦 - 我选择乘坐筏子穿越溪流,享受沿途的风景。

译文2:在良辰美景中,我选择了结筏泛渟潦,去探索那些未知的美丽景色。

藜杖以代篙,禾锄以代棹。

注释2:藜杖 - 藜草做成的拐杖,用于拄着行走。
篙 - 船桨,用于划水。

译文3:我用藜草做的拐杖代替了船桨,用禾锄代替了船桨。

译文4:我在结筏泛渟潦的时候,用藜杖和禾锄作为代用品来替代真正的船桨和船桨。

离岸就清深,浮沉引欢笑。

译文5:当我离开了岸边,来到了一个清澈的水深的地方时,我被那里的景色所吸引,忍不住笑了起来。

译文6:当我离开岸边,来到一个清潭深处的地方时,我被那里的景色所吸引,不由自主地笑了起来。

轻风无乱吹,明月有私照。

译文7:微风轻轻吹过,没有扰乱我的思绪,而明亮的月光则静静地照耀着我。

译文8:轻柔的微风没有打扰到我,而皎洁的月光却默默照耀着我。

宛若在江湖,高城学山抱。

译文9:我仿佛置身于江湖之中,而高耸入云的城楼就像山峦一样包围着我。

译文10:我仿佛身处江湖之中,周围环绕着高大的城墙,就像是群山环抱一样。

树头栖鸟惊,水面歌声造。

译文11:树上栖息的鸟儿被我的出现吓到了,水中传来的歌声似乎在为我的到来而制造。

译文12:树上的鸟儿被我的声音惊动了,水面上传来的音乐似乎是为了欢迎我而来。

赏析:这首诗是一首描写结筏游湖情景的诗作。诗人以结筏、浮沉、微风、明月、树头、水面等元素为载体,生动地描绘了一个宁静、和谐的画面。同时,诗人还巧妙地运用了对比手法,将“轻风”与“明月”进行了对比,突出了月光的柔和与安宁;将“树头”与“水面”进行了对比,表达了诗人对自然美景的喜爱之情。全诗情感真挚、意境深远,给人以美的享受和心灵的震撼。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。