昔闻东坡语，山色清净身。
四大本和合，百岁如转轮。
独有名不朽，终古长嶙峋。
黄公人中俊，量与叔度伦。
降灵良非偶，维岳生甫申。
先公方持节，官舍悬弧辰。
云门翠当户，肇锡名有因。
宣圣祷尼山，表德义则均。
果应山水秀，爽气摩秋旻。
致身青云上，风采倾搢绅。
奉常掌邦礼，司农筦天囷。
开府督八州，漕转河淮漘。
三台更八座，扬历四十春。
晚岁出视学，玉尺临东秦。
人称大小冯，校士同清勤。
按部到青社，星移迹已陈。
高峰宛无恙，葱茜若可亲。
天门耸百仞，不染元规尘。
一笑为指点，即吾面目真。
是一本非二，肖形兼肖神。
骑箕倏归去，住世才七旬。
永叔神清洞，鲁直山谷民。
人间偶游戏，不昧来去津。
山兮人斯在，非主亦非宾。
题黄云门先生传真图
【译文】
从前听闻东坡先生的话，山色清净身体清。
四大本和合，百岁如转轮。
独有名不朽，终古长嶙峋。
黄公人中俊，量与叔度伦。
降灵良非偶，维岳生甫申。
先公方持节，官舍悬弧辰。
云门翠当户，肇锡名有因。
宣圣祷尼山，表德义则均。
果应山水秀，爽气摩秋旻。
致身青云上，风采倾搢绅。
奉常掌邦礼，司农筦天囷。
开府督八州，漕转河淮漘。
三台更八座，扬历四十春。
晚岁出视学，玉尺临东秦。
人称大小冯，校士同清勤。
按部到青社，星移迹已陈。
高峰宛无恙，葱茜若可亲。
天门耸百仞，不染元规尘。
一笑为指点，即吾面目真。
是一本非二，肖形兼肖神。
骑箕倏归去，住世才七旬。
永叔神清洞，鲁直山谷民。
人间偶游戏，不昧来去津。
山兮人斯在，非主亦非宾。
【注释】
- 昔闻东坡语：东坡，指苏东坡，北宋的文学家、书画家。语，话语、言论。
- 山色清净身：形容自然景色清新宁静，使人感到身心舒畅。
- 四大本和合：佛教术语，指的是地、水、火、风这四种元素（或称之为“四大”）相互依存而和谐共存。
- 百岁如转轮：比喻人生如同车轮般周而复始，百年之间也不过是短暂的一瞬。
- 独有名不朽：意指只有那些真正杰出的人才能得到后世的纪念和传颂。不朽，永远流传，永不磨灭。
- 终古长嶙峋：形容人的志向高远，意志坚定，不屈不挠。嶙峋，形容山石崎岖不平的样子，引申为形容人的刚强、坚韧。
- 黄公人中俊：黄公，指黄庭坚，南宋时期的书法家，被赞誉为“人中之龙”。人中，指人的面部中央部分，此处比喻才华横溢的人。俊，杰出、出众。
- 量与叔度伦：量，度量、气量；叔度，东汉时期的著名政治家、文学家王叔度（字仲宣），因其德行高尚而被后人称为“仲宣公”。伦，比肩、并列。此处比喻黄庭坚的气度与王叔度相当。
- 降灵良非偶：降灵，指降临神灵；良，确实；非偶，不是偶然的。这里表示降临神灵并非偶然之事，而是有一定的原因和机遇。
- 维岳生甫申：维岳，指高山峻岭；生甫，生发、造就；申，强调、突出。这里表示高山峻岭造就了黄庭坚这样的人才。
- 先公方持节：先公，指先父；持节，古代官员持有代表朝廷权威的信物——节杖，用以表明自己的官职和身份。这里表示先父生前担任过重要的职位，手中持有代表着朝廷权威的信物。
- 官舍悬弧辰：官舍，指官府的住所；悬弧，指婚礼时悬挂的弓，寓意婚姻美满；辰，时间、日子。这里表示在官舍举行婚礼的日子。
- 云门翠当户：云门，指云门寺，位于河南省洛阳市龙门石窟内；翠，绿色；当户，指正对着门口。这里形容云门寺的建筑风格独特，绿色的大门正好对着门口。
- 肇锡名有因：肇，开始；锡，赐予；名，名声；因，原因、缘由。这里表示云门寺的名字由来与某种原因有关。
- 宣圣祷尼山：宣圣，指孔子；祷，祈祷；尼山，又称尼姑山，是中国佛教四大名山之一。这里表示孔子在尼山祈祷天地神灵保佑国家安定繁荣。
- 表德义则均：表，显示、表彰；德义，道德和仁义；则，准则、标准；均，平均、相等。这里表示孔子所倡导的道德和仁义是社会普遍遵循的标准。
- 果应山水秀：果应，果然如此；山水，自然风景；秀，美丽、秀丽。这里表示山水的确美丽动人。
- 爽气摩秋旻：爽气，凉爽的气息；旻，天空；摩，触摸、感受；秋旻，秋天的天空。这里表示凉爽的气息让人感受到秋天的美好。
- 致身青云上：致身，意为使自己跻身于某个地位或领域；青云，指高位、仕途；上，前、上。这里表示使自己跻身于高位、仕途之中。
- 风采倾搢绅：风采，风度、风采；搢绅，古代士人佩戴的笏板；倾，倾倒、影响。这里表示风度翩翩的人物对整个士人阶层产生了积极的影响。
- 奉常掌邦礼：奉常，掌管礼仪的官员；掌，执掌、负责；邦礼，国家的礼仪制度。这里表示有一位官员专门负责执掌国家的礼仪制度。
- 司农筦天囷：司农，掌管农田水利的官员；筦，管理、掌握；天囷，古代一种大型粮仓。这里表示有一位官员专门负责管理农田水利以及大型粮仓的工作。
- 开府督八州：开府，指开国功臣或高级将领；督，督察、监督；八州，指古代的一个行政区划单位；州，古代的地方行政单位。这里表示有位将军或将领亲自负责督察八个州的政务工作。
- 漕转河淮漘：漕运，指通过河流运输粮食等物资；转，转运；河淮漝，指黄河和淮河的交汇处；漝，水流汇聚的地方。这里表示有人负责协调黄河和淮河之间的漕运工作。
- 三台更八座：三台，指古代的一种天文观测仪器；更，轮换、更换；八座，指古代的天文观测站或机构；座，场所、位置。这里表示有三位天文学家轮流负责观测三个不同方位的天文现象。
- 扬历四十春：扬历，指经历、历经；四十春，指四十年的时光流逝。这里表示经历了四十年的光阴流转。
- 晚岁出视学：晚岁，晚年时期；出视学，前往学校视察学习情况；视学，古代的一种教育制度，特指地方长官到学校视察教学工作。这里表示在晚年时期前往学校视察学习情况。
- 玉尺临东秦：玉尺，古代测量土地或房屋面积的工具；临，靠近、接近；东秦，指东方的国家或地区；秦，古国名。这里表示有人在东方的国家或地区进行土地或房屋面积的测量工作。
- 人称大小冯，校士同清勤：人称，被众人称呼；大小冯，指大文豪和小文豪；校士，指从事学术研究或教育工作的学者；清勤，清白勤奋。这里表示大文豪和小文豪都被人们称赞为清白勤奋的学者。
- 按部到青社，星移迹已陈：按部，指按部就班地行动；到青社，指前往青团社等地考察或学习；星移，指时光流逝；迹已陈，指过去的痕迹已经消失殆尽。这里表示按照既定的计划前往青团社等地考察或研究工作，而过去的足迹已经消失殆尽。
- 高峰宛无恙，葱茜若可亲：高峰，指山峰；宛无恙，似乎没有受到损伤或变故；葱茜，指葱郁茂盛的树木；茜，一种植物的叶子或花朵。这里表示山峰依然屹立在那里，葱郁繁茂的景象令人亲切。
- 天门耸百仞，不染元规尘：天门，指华山的西峰；耸百仞，形容山峰高大雄伟；元规，指元徽禅师；不染，不沾染、不受污染；元规尘，指世俗纷扰中的尘埃。这里表示华山的西峰高耸入云，不受世俗纷扰中的尘埃沾染。
- 一笑为指点，即吾面目真：一笑，指微微一笑或轻松愉快的神情；指点，指出问题或不足之处；即吾面目真，意指自己的所作所为都是真实的表现或本性的真实体现；面目真，指面目端正诚实无伪。这里表示通过微笑或轻松的微笑能够直接点出问题或指出不足之处，而自己的所作所为都是真实表现或本性的真实呈现。
- 是一本非二，肖形兼肖神：一本，指同一个本质或同一个事物；非二，不是两个不同的事物。肖形兼肖神，意指形态相似而精神相通或
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。