书斋十笏清且佳,丙丁甲乙牙签排。
主人谢客门不䦱,尚友直与先民偕。
丹黄铅椠不去手,尽扫风叶无纤霾。
自从二篆变隶楷,豕虎转写多参𢀩。
有宋以来雕板盛,南闽西蜀逾江淮。
咄哉俗生不自量,叫噪埳井官私蛙。
金根银铛私窜易,坐使真本嗟沈埋。
以兹缪舛贻末学,犹以乌喙投积痎。
日思误书乃一适,子才所见何其乖。
先生博雅由天授,上窥姚㚶追皇娲。
百家七录咸浏览,夜分雒诵然麻秸。
平生汲古得真谛,屏除俗说刊淫哇。
观书如月靡不烛,砉然洞中窾会皆。
刊误真笑李涪陋,正俗切与颜籀侪。
一瓻借钞倘见许,僦屋恰近春明街。
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《题卢绍弓编修检书图》。下面是逐句的翻译和注解:
第一联:书斋十笏清且佳,丙丁甲乙牙签排。
注释:书房中有十根整齐排列的笏板,都是清雅的材质。
第二联:主人谢客门不䦱,尚友直与先民偕。
注释:主人非常尊重宾客,他的朋友也像祖先一样正直。
第三联:丹黄铅椠不去手,尽扫风叶无纤霾。
注释:作者用笔如刀剑般锐利,清除一切阻碍他的障碍。
第四联:自从二篆变隶楷,豕虎转写多参𢀩。
注释:自从汉字从篆到隶再到楷,书写风格变得复杂多变。
第五联:有宋以来雕板盛,南闽西蜀逾江淮。
注释:宋朝以来,印刷技术发展迅速,尤其在南方、福建、四川等地区。
第六联:咄哉俗生不自量,叫噪埳井官私蛙。
注释:那些庸俗之人不懂得自量,只会吵闹和干扰。
第七联:金根银铛私窜易,坐使真本嗟沈埋。
注释:一些人私自篡改和更改书籍,使得原本的书籍被埋没。
第八联:以兹缪舛贻末学,犹以乌喙投积痎。
注释:这些错误延续到后世,就像投入河中的食物一样。
第九联:日思误书乃一适,子才所见何其乖。
注释:每天思考自己的错误,真是令人遗憾。看到这样的行为,感到多么的不合时宜。
第十联:先生博雅由天授,上窥姚㚶追皇娲。
注释:先生学识渊博,来自上天的恩赐。他能够洞察到事物的本质,如同女娲补天一样神奇。
第十一联:百家七录咸浏览,夜分雒诵然麻秸。
注释:他阅读了众多的书籍,直到深夜。在灯光下反复研读。
第十二联:平生汲古得真谛,屏除俗说刊淫哇。
注释:他一生致力于研究古代文化,摒弃了许多世俗的偏见和浅薄的观点。
第十三联:观书如月靡不烛,砉然洞中窾会皆。
注释:阅读书籍就像照亮黑暗一样,让人明白事情的真相和精髓。
第十四联:刊误真笑李涪陋,正俗切与颜籀侪。
注释:对错误的纠正让人感到欣慰,正如颜籀的书法端正一样令人赞叹。
第十五联:一瓻借钞倘见许,僦屋恰近春明街。
注释:如果能借到一些书来阅读,那就再好不过了。房子就租在靠近春明街的地方。
赏析:
这首诗是一首赞美卢绍弓编修检查书籍工作的诗。诗中充满了对知识的尊重、对学问的追求以及对错误的批评。诗人通过描绘卢绍弓的工作环境、他对待工作的态度以及他对学问的理解,表达了自己对学问的热爱和对知识的追求。此外,诗人还通过对古代印刷技术的描写,展现了当时的印刷业的发达和繁荣。整首诗语言简练,意境深远,充满了浓厚的文化氛围。