玉关以外逾羌浑，伊犁之水无尽源。
洪波𡙆沦自吐吞，上有祇林高以轩。
斋鱼粥鼓香薪燔，刹竿百尺凌遥原。
部娄辄敢矜厚坤，问谁创建来西垠。
瓦刺遗孽盗塞垣，弯弧鸣镝窥花门，张眼不识扶桑暾。
爰爰者兔啾啾猿，啸聚蜂蚁驱鱼鼋。
腐鼠漫欲同游鹍，耽耽虎视兼狼奔。
一传而后弥自尊，鸠材爰构祇陀园。
苾刍优婆类实䋣，偏袒膜拜呗诵喧。
法螺铃铎闲篪埙，蠢尔讵解参风幡。
失笑何异虱处裈，梵相殊诡露肘臀。
鸠荼药叉旁挟辕，天魔鬼母弓垂鞬。
人非人等搴朱轓，庙门空尔飏风㠾。
神不顾飨其脤膰，前年王师戊巳屯。
日昭昭兮㷖戴盆，蕃落鞠𦜕陈酒樽。
彼狡竖罪何可言，煽诱黄帽心覆翻。
干上帝怒难平反，祝融承命赪两䁔。
除恶务绝其本根，一花五叶纷儿孙。
若冠有緌履有跟，合掌不知报佛恩。
这首诗是唐代诗人韩愈在陆浑山火时所作的一首和韵诗，模仿皇甫湜体。
以下是逐句翻译：
玉关以外逾羌浑，伊犁之水无尽源。
玉关以外，越过了羌浑地区，伊犁之水，源头无尽。洪波𡙆沦自吐吞，上有祇林高以轩。
洪波翻滚，如同吐吞一般，上面的祇林，高高耸立。斋鱼粥鼓香薪燔，刹竿百尺凌遥原。
斋鱼粥鼓，燃烧着香薪，刹竿高悬，百尺凌空，远远望去。部娄辄敢矜厚坤，问谁创建来西垠。
部娄（一种动物），竟然敢矜夸大地的厚重，请问是谁创建了这个地方？瓦刺遗孽盗塞垣，弯弧鸣镝窥花门，张眼不识扶桑暾。
瓦刺的残余势力侵犯了边塞，弯弧鸣镝，窥视着花门，张开眼睛也不认识远方的太阳。爰爰者兔啾啾猿，啸聚蜂蚁驱鱼鼋。
兔子、猩猩、猿猴等动物聚集在一起，蜜蜂、蚂蚁、鲤鱼等被驱赶。腐鼠漫欲同游鹍，耽耽虎视兼狼奔。
像腐烂的老鼠一样，也想要一起游玩，虎视眈眈，狼奔如风。一传而后弥自尊，鸠材爰构祇陀园。
一旦消息传出后，更加自尊自大，鸠材爱建衹陀园。苾刍优婆类实䋣，偏袒膜拜呗诵喧。
僧侣、婆罗门等，类实䋣，偏袒膜拜，诵声喧哗。法螺铃铎闲篪埙，蠢尔讵解参风幡。
法螺、铃铎、闲篪、埙乐器发出悠扬的声音，蠢尔竟不知如何参与风幡舞蹈。失笑何异虱处裈，梵相殊诡露肘臀。
嘲笑何异虱子处裤中，梵相殊诡异像露出肘臀。鸠荼药叉旁挟辕，天魔鬼母弓垂鞬。
鸠荼、药叉等邪神旁挟着车辕，天魔鬼母弓下垂着箭袋。人非人等搴朱轓，庙门空尔飏风㠾。
人不是人，却拿起红色旗帜当旗号，庙门空空荡荡，飘扬的旗帜随风摇曳。神不顾飨其脤膰，前年王师戊巳屯。
神不理会祭祀仪式，前年王师戍守在戊巳。日昭昭兮㷖戴盆，蕃落鞠𦜕陈酒樽。
太阳明亮耀眼，犹如戴盆而坐，蕃国的军队排列在酒樽之前。彼狡竖罪何可言，煽诱黄帽心覆翻。
那些狡猾的人罪行何能言说，煽诱黄帽士兵的心已经翻转。干上帝怒难平反，祝融承命赪两䁔。
触犯上帝愤怒难以平息，祝融接受命令赤红两把宝剑。除恶务绝其本根，一花五叶纷儿孙。
除恶务求彻底根除，一朵花生出五个后代子孙。若冠有緌履有跟，合掌不知报佛恩。
如果头上戴着缨帽，脚上穿着鞋袜，合掌不知道报答佛祖的恩情。