驺衍谭九州,奇诡不可稽。
海外环以大瀛海,阿谁津逮穷端倪。
先生卜居近海上,三神咫尺堪攀跻。
读书要穷万里目,肯令局促同测蠡。
太武峰高接缥缈,五更直上青云梯。
天风浩浩海水立,光明世界堆玻璃。
怒涛砰磕自奔涌,有似万马争鸣嘶。
海若游戏剧狡狯,撞钟伐鼓振铎鼙。
须臾一轮出镜面,榑桑隐隐枝柯低。
兹游奇绝足千古,下视河伯犹醯鸡。
十年移家住人海,蓬莱侍直趋金闺。
文成悬河泻万丈,导源星宿注百溪。
梦游时落沧溟外,忘机欲狎鸥与鹥。
朅来一棹赋归去,钓游旧迹今不迷。
九十九山青满眼,棕鞋筇杖相扶携。
壮观重作第二卷,装池珍重开黄缇。
注释:
- 蔡少司寇(官名)观海图:蔡少司寇,即蔡京,北宋时期的宰相,曾为观海图作序。
- 驺衍谭九州,奇诡不可稽:驺衍,战国时期齐国的阴阳家、道家学者,主张天地万物由气构成,认为“天地之间有八万里”。
- 海外环以大瀛海,阿谁津逮穷端倪:海外,指大海;瀛海,泛指大海;津逮,指领悟;穷端倪,指探索其奥秘。
- 先生卜居近海上,三神咫尺堪攀跻:先生,指蔡京;卜居,指定居;三神,指海神;攀跻,指攀登;咫尺,指很近。
- 读书要穷万里目,肯令局促同测蠡:读书要读遍世界,不要局限于一隅;局促,指拘泥于狭小的空间;测蠡,指测量海水深度的工具。
- 太武峰高接缥缈,五更直上青云梯:太武峰,指泰山;缥缈,形容山峰高远而渺茫;五更,指凌晨时分;青云梯,比喻仕途之路。
- 天风浩浩海水立,光明世界堆玻璃:天风浩浩,形容天空广阔无垠;海水立,指海水波涛汹涌;光明世界,比喻美好的理想;堆玻璃,指五彩斑斓的世界。
- 怒涛砰磕自奔涌,有似万马争鸣嘶:怒涛砰磕,指巨浪翻滚;奔涌,指波浪汹涌澎湃;万马争鸣嘶,比喻各种声音交织在一起,如同战场上的战鼓齐鸣。
- 海若游戏剧狡狯,撞钟伐鼓振铎鼙:海若,指海神;游戏,指嬉戏游玩;狡狯,指巧妙;撞钟伐鼓,指敲打钟鼓;振铎鼙,指吹响号角。
- 须臾一轮出镜面,榑桑隐隐枝柯低:一轮,指月亮;镜面,指月亮光滑的表面;榑桑,指杨柳;枝柯低,指柳树摇曳生姿。
- 兹游奇绝足千古,下视河伯犹醯鸡:兹游,指这次旅行;奇绝,指非常奇特;足千古,指值得传颂;下视河伯,指与河神相比;犹醯鸡,指微不足道。
- 十年移家住人海,蓬莱侍直趋金闺:十年,指十年间;移家,指搬迁住所;人海,指繁华的城市;蓬莱,指仙境;侍直,指参与朝政;趋金闺,指进入皇宫。
- 文成悬河泻万丈,导源星宿注百溪:文成,指文成公主;悬河,指瀑布飞流直下;泻万丈,指水流湍急;导源,指源头;星宿,指北斗七星;注百溪,指水势汇向四面八方。
- 梦游时落沧溟外,忘机欲狎鸥与鹥:梦游,指梦中遨游;沧溟外,指大海之外;忘机,指忘却尘世烦恼;狎鸥与鹥,指与海鸥嬉戏。
- 朅来一棹赋归去,钓游旧迹今不迷:朅来,指归来;一棹,指船桨;赋归去,指回归故土;钓游,指垂钓游历;旧迹,指过去的经历;不迷,指不再迷茫。
- 九十九山青满眼,棕鞋筇杖相扶携:九十九山,指连绵起伏的群山;青满眼,指山色翠绿;棕鞋筇杖,指用棕毛和竹子制成的鞋子和手杖;相扶携,指相互搀扶。
- 壮观重作第二卷,装池珍重开黄缇:壮观,指壮丽的景象;重作第二卷,指重新绘制成画卷;装池,指装饰池塘;珍重,指重视;开黄缇,指在黄色绸缎上绘制图案。