世闲何者真骅骝，九方一去谁能求。
骊黄牝牡且草辨，况从骨相论殊尤。
杜公夙有王济癖，皂荚桥头回玉勒。
估画常悬韩干图，吟诗直偪少陵格。
东郊风日当清和，平冈沙浅草满坡。
奚奴牵鞚者几辈，五花汗血高嵬峨。
一马昂首意雄杰，一马回身工转折。
双耳晨批陇阪云，四蹄夜蹴幽并月。
掀髯抚掌气雄哉，径欲乘此游八垓。
天生神物信有待，坐令沙苑成凡材。
即今燕南控大郡，紫绶朱軿肘银印。
牧民无改驭朽心，不假鞭笞祇静镇。
甘棠蔽芾村村栽，行春五马来山隈。
儿童骖筱走相告，使君自有双龙媒。

这首诗是唐代诗人李商隐的作品，题目为《题杜太守 相马图》。下面是逐句的翻译与注释：

  1. 世闲何者真骅骝（注释）
  • “世间”：指世间。
  • “闲”：闲暇，无事的时候。
  • “何者”：什么是什么。
  • “真骅骝”：真骏马。骅骝是古代骏马的名贵品种。
  1. 九方一去谁能求（注释）
  • “九方”：不详指代，但可能指某位名人或贵族。
  • “谁”：谁。
  • “能求”：能寻求得到。
  1. 骊黄牝牡且草辨（注释）
  • “骊黄牝牡”：骊山和黄花，指的是马的颜色。
  • “且”：暂且。
  • “草辨”：草间分辨。
  1. 况从骨相论殊尤（注释）
  • “骨相”：骨骼的形状和结构。
  • “论”：评论。
  • “殊尤”：不同寻常。
  1. 杜公夙有王济癖（注释）
  • “杜公”：即杜牧，曾任湖州刺史。
  • “王济”：王衍，晋朝时期的一位权贵人物。
  • “癖”：嗜好。
  1. 皂荚桥头回玉勒（注释）
  • “皂荚桥头”：可能是一个地名或者比喻。
  • “回玉勒”：回旋着玉制的马络头。
  1. 估画常悬韩干图（注释）
  • “估画”：估计绘制。
  • “韩干”：唐代画家韩干，以画马著名。
  • “图”：绘画作品。
  1. 吟诗直逼少陵格（注释）
  • “少陵”：杜甫，唐代著名诗人。
  • “格”：风格、形式。
  1. 东郊风日当清和（注释）
  • “东郊”：东部郊区。
  • “风日”：天气和日光。
  • “当”：应当。
  • “清和”：清和的天气，气候宜人。
  1. 平冈沙浅草满坡（注释）
  • “平冈”：平坦的山坡。
  • “沙浅”：沙子不深。
  • “草满坡”：草地覆盖山坡。
  1. 奚奴牵鞚者几辈（注释）
  • “奚奴”：奚族的仆人或侍从。
  • “牵鞚”：驾驭马匹。
  • “几辈”：很多代。
  1. 五花汗血高嵬峨（注释）
  • “五花”：多种颜色。
  • “汗血”：珍贵的马匹。
  • “嵬峨”：高大雄伟。
  1. 一马昂首意雄杰（注释）
  • “一马”：一匹骏马。
  • “昂首”：抬头。
  • “意雄杰”：意气豪迈。
  1. 一马回身工转折（注释）
  • “一马”：另一匹骏马。
  • “回身”：转身。
  • “转折”：转弯。
  1. 双耳晨批陇阪云（注释）
  • “双耳”：两匹马的耳朵。
  • “晨批”：在早晨时拍打。
  • “陇阪”：山坡上的土埂。
  • “云”：形容云朵飘动的样子。
  1. 四蹄夜蹴幽并月（注释）
  • “四蹄”：每只马蹄。
  • “蹴”：踩踏。
  • “幽并”：古代地名，这里可能借指幽深的地带。
  • “月”：月光。
  1. 掀髯抚掌气雄哉（注释）
  • “掀髯”：抬起胡须。
  • “抚掌”：拍掌。
  • 表现出豪迈之情。
  • “雄哉”：多么雄壮啊！
  1. 径欲乘此游八垓（注释）
  • 这里是用夸张的手法，形容想要骑着这匹马游览整个世界。
  • “八垓”：泛指广阔的世界或宇宙空间。
  1. 天生神物信有待（注释）
  • 认为这匹马是天赐的神物，确实存在过某种神秘或非凡的力量使它得以成为如此珍奇之物。
  1. 坐令沙苑成凡材（注释）
  • “坐令”：使……成为。
  • “沙苑”：古代地名，位于今河北境内。
  • “凡材”：普通的材料。
  1. 即今燕南控大郡（注释）
  • “即今”：现在。
  • “燕南”：今天的北京南部地区，古称燕南。
  • “控大郡”：控制重要的地方或区域。
  1. 紫绶朱軿肘银印（注释）
  • “紫绶”：紫色系带，通常用来装饰官服。
  • “朱軿”：红色的车子，用于载送官员或使者。
  • “肘银印”：佩戴在手臂上用以标识身份的印章。
  1. 牧民无改驭朽心（注释）
  • “牧民”：管理民众。
  • “无改”：没有改变。
  • “驭朽心”：驾驭老弱残兵的心性。
  1. 不假鞭笞祇静镇（注释）
  • “不假”：不需要。
  • “鞭笞”：抽打，用鞭子抽打。
  • “祇静镇”：仅仅安静地驻守。
  1. 甘棠蔽芾村村栽（注释）
  • “甘棠”：一种树木，常比喻美好的事物或恩德。
  • “蔽芾”：茂盛的样子，此处形容甘棠树茂密。
  • “栽”：种植。
  • 整个句子表达了对良好治理的赞美，意味着好的政府像甘棠树一样，在乡村中广泛生长。
  1. 行春五马来山隈（注释）
  • “行春”：春天里外出游玩或视察。
  • “隈”：山坳或山边。
  • 描述的是春天出游的情景，五匹马一起出现在山的拐弯处。
  1. 儿童骖筱走相告（注释）
  • “儿童”：年轻男女。
  • “骖筱”：在小路上并行骑乘。
  • “走相告”：相互告诉、交流信息。
  • 描绘了一幅生动的画面，年轻的人们在路上一同骑行，互相交谈。
  1. 使君自有双龙媒（注释）
  • “使君”：古代对地方长官的尊称或称呼。
  • “双龙媒”：比喻尊贵的礼品或礼物。
  • 整个句子是在说，当地长官带着两个非常珍贵或特殊的礼物前来迎接宾客或进行访问。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。