翟君逸才真希有，往往新诗敌双井。
闭门日夕耽苦吟，百炼还同金出矿。
雕鹗高秋独控抟，骅骝天际能驰骋。
朅来长安初会面，数载神交喜合并。
曲江堤柳共探春，夜雨檐花同说饼。
一朝过我便分手，片叶归帆拿舴艋。
诛茅好在屋三闲，负郭恰赢田十顷。
但寻沙户相逢迎，耻向朱门工造请。
家园风景况不俗，处处菰菱杂蒲荇。
南屏踏花手榔栗，西溪钓雪腰笭箵。
江湖小集自足传，那羡头衔署台省。
人生所贵在适意，避俗快如㗋脱鲠。
君今还山追禽尚，我亦夙志慕张邴。
何时过访扬嘉桥，主客图成清话永。
【注】翟，人名；晴江，指诗人的朋友或同乡。这首诗是写诗人与友人重逢的欣喜之情。
送翟晴江同年还杭州：送别你回到杭州去。晴江，作者的朋友或同乡。同年，同辈。
翟君逸才真希有，往往新诗敌双井：你的才华真是难得，你常常写出新颖的诗歌，就像唐代诗人韦应物的“双井”那样出色。
闭门日夕耽苦吟，百炼还同金出矿：你在关门的时候，整天沉浸在苦吟中，经过千锤百炼，最后才能创作出好诗。百炼，比喻艰苦的创作过程。出矿，比喻创作的成果。
雕鹗高秋独控抟，骅骝天际能驰骋：像雕鹰一样高飞在秋天的天空里，像骏马一样在天际上奔驰，自由自在。雕骋，指雕鹰、奔马，形容人的志向远大。
朅来长安初会面，数载神交喜合并：自从来到长安和你第一次见面以来，我们之间的感情就非常深厚。朅来，来到。
曲江堤柳共探春，夜雨檐花同说饼：在长安城的曲江边共同赏柳、探春，晚上一起品尝着花菜和饼。曲江，指长安城附近的曲江池。说饼，吃饼的意思。
一朝过我便分手，片叶归帆拿舴艋：有一天我离开这里时，你就要和我分手了。片叶，小树叶。归帆，回航的船。拿舴艋，乘舴艋（zéměng，一种船）回家。
诛茅好在屋三闲，负郭恰赢田十顷：最好的地方可以盖几间茅屋，周围有田地，足以自给自足。诛茅，指在房前屋后种上茅草，作为遮荫或防风。
但寻沙户相逢迎，耻向朱门工造请：只希望找到一些没有权贵子弟光临的普通百姓家，和他们交朋友，而不去那些有钱有势的人家里做客，去求他们办事。朱门，指有钱人家的门第。工造请，去求别人办事。
家园风景况不俗，处处菰菱杂蒲荇：我的家园风景很美，到处是长满水草的水塘和芦苇丛生的水面。菰（gu1），水生植物，茎叶可食。菱，水生植物的一种，茎叶可食。蒲，多年生草本植物，茎叶可食。荇，浮生植物，茎叶可食。
南屏踏花手榔栗，西溪钓雪腰笭（xiān, jiāo）箵：在南方的南屏山踩着盛开的花朵，在西溪的湖面钓鱼。
江湖小集自足传，那羡头衔署台省：我在江湖之间聚会，也足够流传了，哪里用羡慕那些身居高位的人呢？那羡，哪能比得上……。
人生所贵在适意，避俗快如㗋脱鲠：人生的真正价值在于追求自己的爱好和舒适，避开世俗的烦恼就如同去掉了鱼骨中的鱼刺一般。㗋，通“鲠”，鱼骨。
君今还山追禽尚，我亦夙志慕张邴：你现在已经回到了山里去追逐野兽了，我也一直向往着像张良、邴原那样的隐士生活。
何时过访扬嘉桥，主客图成清话永：什么时候你能来拜访我啊？让我们在这里清谈一整天吧！主客，主人和客人。