伊余木散人，适来散木庵。
庵前木半枯，了不施斧錾。
支离性所受，裁剫无一堪。
漆割以汁美，井竭以泉甘。
持是表户册，理契庄与聃。
主人金闺彦，天花见优昙。
读礼暂言归，林壑非久眈。
峨峨五凤楼，栋梁千石担。
拥鼻恐不免，买山聊戏谭。
僦居倘见许，习懒吾巳谙。
【译文】
我本是散木庵里的木人，刚来的时候也是半枯的。
支离破碎的本性所受，裁剫也没有合适的地方。
漆割用汁美，井竭以泉甘。
持有这表户册，理契庄与聃。
主人金闺彦，天花见优昙。
读礼暂言归，林壑非久耽。
峨峨五凤楼，栋梁千石担。
拥鼻恐不免，买山聊戏谭。
僦居倘见许，习懒吾巳谙。
【赏析】
此诗作于淳熙三年（1176），严冬友寓居在友人王介甫的“散木庵”中，严冬友自比为“散木”，寄情山水，抒发自己的闲适情怀。
首联写自己与友人的关系，“伊余木散人，适来散木庵。” 严冬友自称是“散木”之身，寓居在友人王介甫的“散木庵”。 “适来”表明自己刚刚来到这里。
颔联写自己与“散木庵”的关系，“庵前木半枯，了不施斧錾。” 严冬友发现“散木庵”前的树木已经半枯了，而且没有人去修整它。 “了不施斧錾”表明自己对“散木庵”前的树不加修饰和修剪。
颈联写自己的性格与行为，“支离性所受，裁剫无一堪。” 自己性格支离破碎，没有合适的地方去裁剪和修饰。 “裁剫”是古代的一种裁剪工具，用于裁剪布料和纸片等。
尾联写自己的心态与志向，“漆割以汁美，井竭以泉甘。” 严冬友认为自己就像漆一样，虽然表面粗糙但却可以制作出精美的器物；就像井水一样，虽然枯竭但却能让人感到甜美。 “持是表户册，理契庄与聃。” 他把自己看作是一张户簿，用来记录和管理“散木庵”的事情；也把自己看作是庄子和老子的化身，以此来表达自己的人生态度和哲学思想。
末联写自己的愿望与打算，“主人金闺彦，天花见优昙。” 严冬友希望主人能够像金闺的子弟一样有才华，并且能够欣赏到美丽的天花和优昙的花。 “读礼暂言归，林壑非久耽。” 他也希望自己能够暂时回到山林中去享受大自然的美好风光，但并不会沉迷其中无法自拔。
这首诗表现了严冬友超脱世俗、淡泊名利的人生态度和哲学思想。他用比喻的手法把自己的人格形象化，通过描写“散木庵”的环境和自身与环境的相互关系来表达自己的内心世界。